Translation for "сарди" to english

Сарди

• sardi

Translation examples

sardi

Г-н Паоло Сарди, Италия
Mr. Paolo Sardi, Italy

В настоящее время г-жа Феи возбудила уголовное дело против г-на Оспины Сарди в связи с невыполнением им судебного решения о разводе.
Mrs. Fei has now herself instituted criminal proceedings against Mr. Ospina Sardi, for non-compliance with the divorce judgement.

Кроме того, г-н Оспина Сарди требовал, чтобы автору было отказано в свидании с ее детьми в Колумбии и чтобы детям запретили приезжать к их матери в Италию.
Mr. Ospina Sardi also requested that the author be refused permission to see the children in Colombia, and that the children should not be allowed to visit their mother in Italy.

Гарантом по этому соглашению был назначен республиканский сенатор г-н Родольфо Сеговия Салас, зять г-на Оспины Сарди и близкий друг семьи.
Mr. Rodolfo Segovia Salas, a senator of the Republic, brother-in-law of Mr. Ospina Sardi and close family friend, was designated as guarantor of the agreement.

Кроме того, автор утверждает, что процедура, возбужденная детьми против нее на основании статьи 86 Конституции, была инспирирована и осуществлена под давлением со стороны г-на Оспины Сарди.
Furthermore, the procedure filed by the children against the author under article 86 of the Constitution is said to have been prompted by pressure from Mr. Ospina Sardi.

Лишь спустя многие месяцы после принятия дела к рассмотрению этот магистрат попросил отстранить его от расследования по причине его дружбы с г-ном Оспиной Сарди, после чего расследование было поручено другому судье.
Months passed before this magistrate asked for his own discharge because of his friendship with Mr. Ospina Sardi, and before another judge was entrusted with the inquiry.

Именем Анахола, Сарди, Сармелика.
In the name of Anachol, Sardi, Sarmeik.

Смотрите, это Сарди, чемпион Франции!
Look, it's Sardi, the French champion!

Ты берешь "Тони" в "Сарди"?
Are you taking the Tony to Sardi's?

Собираюсь перекусить "У Сарди".
I'm gonna grab a bite to eat at Sardi's.

Это "Тони" берет меня в "Сарди".
The Tony is taking me to Sardi's.

Жо Сарди сегодня будет защищать свой титул.
Jo Sardi defends his title tonight.

Мистер Козуэл любит мороженое из Сарди.
Mr. Causwell likes the hot fudge sundae at Sardi's.

Дамы и господа, подарок на счастье от Жо Сарди.
Ladies and gentlemen, a gift of happiness from Jo Sardi.

У меня был педикюр и потом я пошла выпить к Сарди.
I had a pedicure and then went to sardi's for drinks.

Это руины Сард - столицы Лидии, на территории нынешней Турции.
These are the ruins of Sardis, the capital of Lydia, in what is now Turkey.

Одна группка вошла в ресторан «У Сарди».
One group turned off into Sardi's.

Поспешим в Сарди и подождем первых откликов?
Hurry on down to Sardi’s and wait for the first reviews?’

— Хорошо, увидимся в «Сарди», — бросил он. — Пошли.
he said curtly, “see you in Sardi’s. Come on, folks.”

— То есть Сарды, — уточнил Каллисфен. — Мифическую столицу Мидаса и Креза.
‘Sardis,’ Callisthenes said, ‘the mythical capital of Midas and Croesus.’

— Его сестра Клеопатра все еще в Сарде, так? — спросил Менедем.
“His sister Kleopatra's still up in Sardis, isn't she?” Menedemos asked.

– Проксен, мой фиванский друг, написал мне из Сард.
He said, “Proxenos, my Theban friend, has written to me from Sardis.

— Возможно, теперь, с теми деньгами, что добыли в Сардах и Галикарнасе, мы можем позволить себе траты.
‘Perhaps we could afford it now with the income from Sardis and Halicarnassus.’

Спартанцы рассказали то, что услышали на Родосе: персидское войско уже на марше из Сард.
The Spartans recounted what they had learned at Rhodes; that the Persian army was already on the march from Sardis;

В ресторане «У Сарди», где они решили подождать первых откликов прессы, Бреннер сказал Крейгу: — Сволочь ты.
In Sardi’s, where they went to wait for the reviews, Brenner said to Craig, “You son of a bitch.

Когда Кир взял город Сарды и предал его огню, что думали лидийцы в своем горе?
When Cyrus took the city of Sardis and torched it, what did the Lydians think in their misery?