Translation for "сапта" to english

Сапта

• sapta

Translation examples

sapta

САПТА механизм преференциальной торговли СААРК
SAPTA SAARC Preferential Trading Arrangement

Механизм преференциальной торговли СААРК (САПТА)
SAARC Preferential Trading Arrangement (SAPTA)

Преференциальный режим существует только в отношении стран САПТА.
Preferential trade relations are limited to SAPTA countries.

С этой целью было подготовлено и подписано государствами-членами Соглашение о режиме преференциальной торговли СААРК (САПТА).
To that end, an agreement on the SAARC Preferential Trading Arrangement (SAPTA) has been prepared and signed by member States.

В этой связи они постановили осуществить те положения Соглашения о САПТА, которые касаются "компонентов" и "дополнительных мер", определенных, соответственно, в статьях 4 и 6.
To that end, they decided that the "components" and "additional measures" identified in articles 4 and 6 respectively of the SAPTA Agreement should be implemented.

САПТА, как и ОЭС/ППТ, предусматривает использование индивидуального подхода к каждому виду продукции с сокращением тарифов в несколько последовательных этапов и осуществление периодических обзоров.
SAPTA, like ECO/PTT, provides for product-by-product coverage, with the reduction of tariffs in several successive rounds, and periodic reviews.

Эти события обусловливают еще большую необходимость в достижении нового прогресса в деле практического использования САПТА и активизации сотрудничества в целях расширения региональной торговли.
Those developments called for added urgency to achieve more progress towards operationalization of SAPTA and intensification of cooperation to expand regional trade.

Соглашение о преференциальной торговле в Южной Азии (САПТА), которое вступит в силу в этом году, является одной из важных мер нашего регионального сотрудничества.
The South Asian Preferential Trading Arrangement (SAPTA), which is entering into force this year, is one of our important regional cooperation measures.

Они заявили, что следует принять все необходимые меры для содействия ратификации САПТА всеми государствами-членами и началу его функционирования к концу 1995 года, как это предусмотрено мандатом.
They directed that all necessary steps should be taken to facilitate ratification by all member States and operationalize SAPTA by the end of 1995 as mandated.

Последней инициативой Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии (СААРК) было заключение в 1993 году соглашения о создании механизма преференциальной торговли СААРК (САПТА).
The most recent initiative of the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) was the adoption in 1993 of an agreement to establish the SAARC Preferential Trading Arrangement (SAPTA).