Translation examples
Хорхе Санс, "эмпретекос" из Мендосы, Аргентина, является владельцем компании, производящей автопринадлежности и запчасти и сцепления и тормоза для коммерческой реализации.
Jorge Sans, an Empreteco from Mendoza, Argentina, owns a company which produces automotive supplies and commercialized clutches and brakes.
Группы <<Телекомс санс фронтьер>> направлялись для поддержки операций Организации Объединенных Наций в Ливане, Демократической Республике Конго, Индонезии и Суринаме.
Télécoms Sans Frontières teams have deployed to support United Nations operations in Lebanon, the Democratic Republic of the Congo, Indonesia and Suriname.
38. В 2006 году партнерство оказывало поддержку неправительственной организации <<Телекомс санс фронтьер>>, с тем чтобы она могла выполнять в глобальном масштабе роль запасного партнера ЮНИСЕФ и УКГВ.
38. In 2006, the partnership supported the NGO Télécoms Sans Frontières to become a worldwide standby partner for UNICEF and OCHA.
62. Принятые Центром принципы обеспечения безопасности, за исключением <<принципа отслеживания ошибок проверки>> и <<принципа чувствительности информации>>, включают большинство компонентов, рекомендованных Институтом по управлению системами, проверкам, сетям и безопасности (САНС).
62. Except for the "audit vulnerability scanning policy" and "information sensitivity policy", security policies adopted by the Centre incorporates most of the components recommended by the SysAdmin, Audit, Network, Security (SANS) Institute.
479. Рабочая группа препроводила правительству сведения об одном вновь сообщенном случае, касающемся Абеля Бальярта Санса, последний раз которого видели в марте 1946 года в военной казарме в Портанте (Валь-де-Аран).
479. The Working Group transmitted to the Government one newly-reported case concerning Abel Ballart Sans, last seen in March 1946 in the military barracks of Portant (Vall de Aran).
Этому предшествовала состоявшаяся 1 сентября 2014 года церемония открытия в СанХосе, которую принимал министр иностранных дел Коста-Рики Мануэль А. Гонсалес Санс в присутствии президента Коста-Рики Луиса Гильермо Солиса Риверы.
This was preceded by an opening ceremony in San José on 1 September 2014, which was hosted by the Minister for Foreign Affairs of Costa Rica, Manuel A. González Sanz, and attended by the President of Costa Rica, Luis Guillermo Solís Rivera.
Итак ... ты можешь найти это, мм ... санс-шуз штуку.
So you could look up that, uh, "San-shoes" thingamabob.
Нет, смотри, мне кажется, что "Комик Санс" всегда кричит "радость".
No, see, I think that Comic Sans always screams "fun."
Судя по всему, милая мисс Санс Сучи была замечена в инглвуде.
According to what they're saying, the lovely Ms. Sans Souci was just spotted in inglewood.
Позвольте я расскажу вам, что произошло сегодня. У меня был ланч на Санс-Соуси и... Сколько времени?
I was having lunch at the Sans Souci, and... this White House guy, a good one, a pro... came up and asked me, "What is this Watergate compulsion with you guys?"
У меня полно работы. Если сравнить со шрифтами, то я, пожалуй, "Комик Санс", а Мел - типичная "Гельветика", что и подытожило наш брак.
I got a lot of work to do, so... font-wise, i feel I'm Comic Sans, but Mel's pure Helvetica, which pretty much sums up our marriage.
Вернувшись в Вашингтон после выполнения задания в Турции, которое заняло у него шесть недель, Роберт пригласил Сюзан на обед в ресторан «Санс-Суси».
When Robert returned to Washington from a six-week assignment in Turkey, he took Susan out to dinner at Sans Souci.
Как ни примитивны и далеки от нашего искусства, заявила она, методы и Сансо и брисбенской школы, тем не менее, как ей кажется, они представляют определенный интерес для современного музыковеда, так как отличаются свежестью и, что самое главное, в них есть мысли.
Remote and primæval as were the methods of I-San-So and the Brisbane school, she yet felt (she said) that study of them might repay the musicians of today: they had freshness; they had, above all, ideas.
Наименование заявителя: "Санс оф Фахад Ас-Султан энд партнерс Ко.
Claimant’s name: Sons of Fahad Al-Sultan & Partners Co. W.L.L.
42. Компания "Абдуллах Ад-Джассар энд санс джен трэйдинг Ко.", подавшая претензию "Е4", испрашивала компенсацию потерь, связанных с различными коммерческими помещениями.
"E4" claimant Abdullah Al-Jassar & Sons Gen. Trading Co. claimed for losses associated with various commercial premises.
<<АХ Понг энд Санс>> <<Эфрикен трейдинг корпорейшн>> <<Меркантайл СС>> <<Орион майнинг инк.>> <<Суейнпол>> <<Сарасин Югэнда/Хеки Хорн>> (Южная Африка и Уганда).
AH Pong and Sons; African Trading Corporation; Mercantile CC; Orion Mining Inc.; Swanepoel; Saracen Uganda/Heckie Horn (South Africa and Uganda).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test