Translation for "сан-хуан-капистрано" to english

Сан-хуан-капистрано

• san juan capistrano

Translation examples

san juan capistrano

Эти птицы запрограммированны для полета в Сан-Хуан Капистрано.
T-their birds are hardwired to fly to San Juan Capistrano.

Или эпидемия ветрянки, убившая последних индейцев – индейцы жили в Сан-Хуан-Капистрано, как молчаливые остатки прошлого этой миссии.
And once there was an outbreak of smallpox that finished off the last of the Indians at San Juan Capistrano, which remained as a silent remnant of the mission past.

Но с помощью врачей и богатого папочки ей удалось выбраться, и она даже приобрела половину бара в Сан-Хуан Капистрано;
But with the help of some ritzy doctors and her rich daddy, she'd finally got bailed out and got set up being half owner of a bar in San Juan Capistrano;

По вечерам устраивались танцы, причем здесь законодателем моды был Сан-Хуан-Капистрано, остававшийся в течение всего испано-мексиканского периода крупнейшим поселком этих мест.
Then in the evenings there were dances, using forms invented at San Juan Capistrano, which throughout this period remained the biggest settlement in the area.

Сегодня у них концерт в Сан-Хуан-Капистрано в «Каретнике», завтра в Сан-Диего в «Пузом кверху»… В воскресенье дневной концерт в «Ла Плайя», это возле Дель-Мара, на нудистском пляже.
They're at the Coach House in San Juan Capistrano tonight, the Belly Up in San Diego tomorrow night, . . . Sunday afternoon the LaPlaya near Del Mar; it's a nude beach."

А дон Абель Стернз и дон Джон Форстер (более известный как Сан-Хуан-Капистрано, благодаря своей одержимости этой старой миссией, которую он купил после ее секуляризации) даже разбогатели.
Don Abel Stearns and Don John Forster (known better as “San Juan Capistrano” for his obsession with the old mission, which he bought after its secularization) did even better than that, and became rich.

Ну вот, послушай. Этим ранчерос нужно было доставлять коровьи шкуры из Сан-Хуан-Капистрано на торговые корабли янки, встававшие на якорь около мыса Дана.
Like listen to this—when the rancheros wanted to get their cowhides from San Juan Capistrano to the Yankee trading ships off Dana Point, they took them to the top of Dana Point bluff, at low tide when the beach was really wide, and just tossed them over the side!