Similar context phrases
Translation examples
13. Наблюдателями были представлены следующие неправительственные организации: Правовой центр "Абдалах" по защите прав арабского меньшинства Израиля, Организация "Афроамериканцы в Соединенных Штатах Америки", Африканское бюро по педагогическим наукам, Африканская организация коренных народов и меньшинств, Ассоциация мусульман-ахмадийцев, Комитет организации друзей Америки, Арабская ассоциация за права человека, Культурная ассоциация берберов, Ассоциация Свидетелей Иеговы, Ассоциация имеющих высшее образование представителей меньшинств Западной Фракии, Ассирийский всеобщий альянс, Бахрейнская организация по правам человека, Комиссия по возмещению ущерба чернокожему населению, Канадско-египетская организация по правам человека, Центр по улучшению положения женщин, Центр по координации неправительственных организаций по развитию коренного населения, Центр документации и информации в Европе, Центр в поддержку прав человека, гражданских прав и права на самоопределение, Центр международного и сравнительного права, Центр по защите меньшинств и против расизма и расовой дискриминации в Бутане, Центр по правам человека, граждан и коренных народов, Солидарность христиан мира, Делийский форум народа банжара, Демократический альянс венгров Румынии, Организация в защиту прав коренных народов Камеруна, Европейская ассоциация Свидетелей Иеговы в защиту свободы вероисповедания, Организация "Афроамериканское пространство", Европейский центр по вопросам меньшинств, Организация развития "Фафан", Фонд Форда, Управление Верховного комиссара по делам меньшинств Сан-Андреаса, Альянс в защиту прав человека, Комиссия по правам человека Северной Ирландии, Комитет по правам человека - Всемирное сообщество мусульман-ахмадийцев, Группа защиты прав человека, Альянс за права человека, Индо-канадский кашмирский форум, Индо-европейский кашмирский форум, Свидетели Иеговы в России, Курдский проект по правам человека, Организация за восстановление прав курдов, Правовой центр арабского меньшинства в Израиле, Центр юридической информации в области прав человека, Лига в поддержку Европы, Движение в защиту прав человека македонцев в Греции, Ассоциация "Меч Ласло", Меджлис крымских татар, Организация "Марш миллионов молодежи", Организация "Майнелрес", Движение за выживание народа огони, Национальная комиссия по делам меньшинств, Национальная компенсационная комиссия, Национальная коалиция за возмещение ущерба чернокожему населению Америки (НКОБРА), Национальное движение за права человека афро-колумбийских общин (Симаррон), Национальное общество по правам человека Намибии, Панафриканское международное националистическое движение, Объединение общин чернокожего населения Колумбии, Организация по спасению скотоводов Эфиопии, Организация по анализу положения и поддержке коренных народов Крымского фонда, Центр социальной защиты и исследований народа рома, Румынский институт прав человека, Группа по правам человека сикхов, Программа "Солай", Конференция народов Южного Камеруна, Летний лингвистический институт, Швейцарская федеральная комиссия по борьбе с расизмом, Земельный альянс Уганды, Организация борцов за демократию во всем мире, Организация непредставленных наций и народов, Национальная кампания в защиту прав человека далитов (ВЕДИКА), Организация турецко-мусульманского меньшинства Западной Фракии в Греции, Всемирная федерация венгров и Ассоциация народностей рома и синти в Германии.
10. The following other non-governmental organizations were represented by observers: Adalah-Legal Center for Arab Minority Rights in Israel, African Americans in the United States of America, African Bureau of Educational Sciences, African Indigenous and Minority Peoples Organization, Ahmadiyya Muslim Association, American Friends Service Committee, Arab Association for Human Rights, Association culturelle berbere, Association of Jehovah’s Witnesses, Association of Western Thrace Minority Graduates, Assyrian Universal Alliance, Bahrain Human Rights Organization, Black Reparations Commission, Canadian-Egyptian Organization for Human Rights, Centre for the Advancement of Women, Centre for the Coordination of Non-Governmental Tribal Development Organizations, Centre for Documentation and Information in Europe, Centre for Human, Civil and Autonomous Rights, Centre for International and Comparative Law, Centre for the Protection of Minorities and Against Racism and Discrimination in Bhutan, Centro de Derechos Humanos, Ciudadanos y Autonómicos, Christian Solidarity Worldwide, Delhi Forum-Banjara People, Democratic Alliance of Hungarians in Romania, Droit des minorités indigènes au Cameroon, Espacio Afroamericano, European Association of Jehovah's Witnesses for the Protection of Religious Freedom, European Centre for Minority Issues, Fafan Development Organization, Ford Foundation, High Commissioner Consultant for Minority Groups in San Andreas, Human Rights
Разлом Сан-Андреас проходит через всю Калифорнию.
Well, the San Andreas fault runs right up the spine of California.
Мы экстраполируем прогнозы всех микро землетрясений вокруг Сан-Андреаса.
For all microquake activities Along the entire San Andreas Fault.
Боже, выглядело это как разлом Сан-Андреас.[52] Сдается мне, кто-то подтолкнул штабеля.
God, it looked like he died on the San Andreas fault. Someone pushed the stacks, I think.
Я миновал церковь святого Андрея, в действительности – Сан-Андреас, так как расположена она в ацтекском квартале.
On the way, I passed a church dedicated to St. Andrew: actually, to San Andreas, because it was an Aztecan neighborhood.
Поскольку Сан-Андреас находится под огромным давлением, даже небольшого толчка достаточно, чтобы пласты сдвинулись.
And where the San Andreas is under tremendous pressure, a little nudge may be enough to unjam the slabs.
Если верить Мелани, Майкл Керкус больше всех на свете знал о сдвигах пластов в Сан-Андреасе.
Michael Quercus knew more than anyone else in the world about the San Andreas fault, according to Melanie.
Они пели так громко и так искренне, что я не сомневался: если землетрясение и случится, то не по вине Сан-Андреаса.
Their chants rang so loud and sincere, they made me sure that if another earthquake did strike, it wouldn't be San Andreas' fault.
– Конечно. – В Сан-Андреасе есть место, где две соседних плиты земной коры двигаются в одном направлении.
“Sure.” “A fault such as the San Andreas is a place where two adjacent slabs of the earth’s crust are moving in different directions.
Кто-то задумал установить колоссальное сооружение из бетона на разломе Сан-Андреас в Калифорнии. Это сооружение представляет собой скульптуру.
Somebody is thinking of building a massive concrete structure over the San Andreas Fault in California. It is a sculpture.
Пастора поражало, что информация о сдвиге в Сан-Андреасе может храниться на маленькой дискете, – впрочем, книги были для него такой же загадкой.
It was a wonder to Priest that information about the San Andreas fault could be kept on a little disk, but then books were just as much of a mystery.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test