Translation for "самшита" to english

Самшита

• boxwood

Translation examples

boxwood

Батай находит здесь убежище - в этом тесном доме в конце длинной аллеи, отделенном живой изгородью из самшита.
Bataille took refuge here, in this narrow building sitting on a long strip of land dividing a boxwood-lined walkway.

Кусты самшита зашуршали, и оттуда появился какой-то слуга.
The boxwood rustled, and a servant emerged.

Исключение составляли два круглых неподстриженных самшита.
Two chubby untamed boxwoods were the exceptions.

К концу недели штурмовая группа «Зеленого самшита» была полностью готова.
But by the end of the week, the boxwood green team was as perfectly trained as men could be.

Одна ветвь креста была из самшита, другая из кипариса, третья из кедра, а четвертая — из сосны.
One arm was of boxwood, one of cypress, one of cedar and one of pine.

Вымощенная кирпичом дорожка, вдоль которой торчат бесформенные колючие кусты самшита.
There was a brick walkway and the twisted and wiry shape of what once had been a row of boxwoods.

Хью заметил пообок крыльца ступеньки, спускавшиеся (после дурацкого-то восхождения!) в едкую сырость самшита.
Hugh noticed several other steps lateral to the porch, descending (after all that stupid climbing!) into the pungent dampness of boxwood.

На небе зажглись звезды, когда Эрилин вошла в центральный сад, миновав лабиринт из кустов самшита и роз.
The stars were beginning to wink into light as Arilyn entered the central garden through its maze of rose-entwined boxwood.

Мне принесли роскошную арфу из черепахового панциря и самшита, с колками из слоновой кости, и сам глава придворных музыкантов дал мне несколько уроков.
I was given a harp of tortoise-shell and boxwood, with ivory keys, and had lessons with the Chief Musician.

Однажды прохладным днем я забрела далеко в сад и оказалась в зарослях роз и лабиринте живых изгородей из самшита.
On a chilly afternoon, I had wandered far into the garden, and found myself in a maze of boxwood hedges and rose thickets.

Вдалеке темнела зеленая стена остриженного самшита. На маленькой деревянной будке висел красный спасательный круг.
Farther out, trimmed rows of boxwood provided a dense green border. A red lifesaver was mounted on a small wooden kiosk.