Translation for "саморекламы" to english

Саморекламы

noun

• showboat
• self-advertisement

Translation examples

showboat noun

К разговору о саморекламе.
Speak of the showboat.

Не нужно заниматься саморекламой.
No call for this MTV showboating.

Это не было саморекламой.
I wasn't being showboat-y about it.

Эй, Симпсон, скажи своему ребёнку, чтобы перестал заниматься саморекламой.
Hey, Simpson, tell your kid to quit showboating.

Укачивая свой джин с тоником и с тремя дополнительными лаймами, разгадывая кроссворд, и всё это, скорее всего, было саморекламой.
Nursing your gin and tonic with three extra limes, doing the crossword, probably being all showboat-y about it.

Это не то чтобы было саморекламой, но кроме прочего не то, чтобы я ставила под сомнение убеждения кого-то настолько крутого, как мисс Эванс.
It wasn't like me to showboat, but it also wasn't like me to question the judgment of someone as cool as Ms. Evans.

"Его наглое отношение к дипломатическим секретным данным подчёркивает тот факт, что он больше заинтересован в саморекламе, чем в справедливости." - Она должна была "залечь на дно".
"His brazen contempt for diplomatic confidentiality underscores the fact that he's more interested in showboating than the public's rights." She should be laying low.

self-advertisement noun

Эта фигура появилась из ниоткуда со скромными деньгами и потрясающей способностью к саморекламе.
A figure that had come from nowhere, with a moderate amount of money and an uncanny flare for self-advertisement.

Годовой отчет. Большой квадратный темноголубой конверт из очень плотной и очень дорогой бумаги, на клапане которого яркокрасными выпуклыми буквами было отпечатано МИЛЛИСЕНТ КРЭЙ (действительно, инстинкт саморекламы у актрис не знает пределов), в котором наверняка содержалось пять строчек, написанных размашистым почерком, с огромными заглавными буквами, выражающих благодарность за ее, мисс Пим, вклад в Благотворительный Фонд.
An Annual Report. A large, square, deep-blue, and very stiff and expensive envelope with MILLICENT CRAYE embossed in scarlet across the flap (really there was no end to the self-advertising instinct in actresses) which would be five lines of thanks with a broad nib and out-size capitals for her contribution to the Benevolent Fund.