Translation for "самопровозглашенной" to english

Самопровозглашенной

• self-proclaimed

Translation examples

self-proclaimed

За правительство Республики За самопровозглашенную
For the Government of the For the self-proclaimed

За самопровозглашенную За Республику Гвинея-Бисау
For the self-proclaimed For the Republic of

Самопровозглашенная область на части территории Сомали
Self-proclaimed region in part of Somalia

Президент самопровозглашенной Республики Сомалиленд
Others President of self-proclaimed Republic of Somaliland

Президент Республики Гвинеи-Бисау Глава самопровозглашенной
President of the Republic of Commander of the Self-Proclaimed

Гвинеи-Бисау и самопровозглашенной военной хунтой
Guinea-Bissau and the self-proclaimed military junta

Лидер вооруженного ополчения в самопровозглашенном <<Пунтленде>>
Leader of militia in self-proclaimed region of Puntland.

Самопровозглашенный губернатор области Средняя Шабель
Self-proclaimed governor of Middle Shabelle district

Самопровозглашенный "гражданинский журналист."
A self-proclaimed "citizen journalist."

Преподобный Джон Кинг, самопровозглашенный пророк...
Reverend Jonah King, the self-proclaimed prophet...

Особенно с Робертом Блэком по прозвищу Рэмбо, самопровозглашенным королем нашей спальни.
Especially with Robert Black - "Rambo", dormitory self-proclaimed king.

И его новый лидер, самопровозглашенный эмир Аббудина Ихаб Рашид.
And its new leader, self-proclaimed Emir of Abuddin, Ihab Rashid.

Великий Марсель, самопровозглашенный король Нового Орлеана, преклоняется предо мной.
The great Marcel, self-proclaimed king of New Orleans, bowing before me.

Для самопровозглашенного политика, она не такая жесткая, как думает.
For a self-proclaimed politico, she's not as tough as she thinks.

Слушай,Трип Кук как-то решил стать самопровозглашенным охотник на вампиров восточного побережья.
Look. Tripp Cook has somehow decided to become the eastern seaboard's self-proclaimed vampire hunter.

К сожалению, некий самопровозглашенный город-штат не смог удержать одного человека в одной маленькой камере.
Sadly, a certain self-proclaimed city-state couldn't hold one man in one small cell.

В конце концов он у нас самопровозглашенный гений.
After all, he's a self-proclaimed genius.

Твое короткое правление как самопровозглашенного правителя Десяти Городов окончено.
Your short reign as self-proclaimed ruler of Ten-Towns is ended.

Самопровозглашенный император Экваториальной Африки для своих подданных и соседей предметом для юмора не был.
The self-proclaimed Emperor of Equatorial Africa was no joke to his subjects and neighbors.

Но самопровозглашенному королю противостоящей фракции не нравилась идея оставить свой трон.
But the self-proclaimed king of the opposing faction didn't like the idea of giving up his throne.

Так самопровозглашенная Командующая Мать была принуждена сидеть на внушительном троне, инк рустированном камнями су и огненными геммами.
Thus, the self-proclaimed Mother Commander was forced to sit on an imposing throne encrusted with soo-stones and firegems.

Как самопровозглашенный Защитник Креста, король Ги настоял на том, чтобы его армия несла с собой талисман – обломок Святого Креста.
As a self-proclaimed Champion of the Cross, King Guy had insisted that his army take with them a piece of the True Cross, as guide and protector in this venture.

На экране стоящего в углу кабинета телевизора транслировался репортаж о том, как Шелдон Гармон, профессор антропологии и самопровозглашенный первооткрыватель «неандертальского» гена, подвергся нападению во время публичного выступления.
In the corner of the office, the TV showed Sheldon Harmon, professor of anthropology and self-proclaimed discoverer of the “Neanderthal gene,”

Самопровозглашенный фельдмаршал — об этом свидетельствовало чрезмерное количество орденов на его груди — упер огромные кулаки в не по-военному пухлые бедра.
The self-proclaimed Field Marshal-he did seem to wear a number of decorations on his chest-planted his ham-sized fists upon his bulbous and unmilitary hips.

Никто не отрицает, что местный колорит очень сильно выигрывает благодаря факту рождения самопровозглашенной колдуньи на расстоянии брошенного камня от дерева с известной репутацией.
No one denied that it was excellent local color to have a self-proclaimed witch born hardly a stone's throw away from a tree with a reputation.

Сами воины пребывали в весьма приподнятом настроении, хотя и были немного встревожены появлением самопровозглашенной Повелительницы Ночи — совсем юной девушки.
They were in a good mood, albeit a bit concerned over rumors that had reached them concerning the new, self-proclaimed Lord of the Night-a teen-age girl.