Translation for "самоиронии" to english

Самоиронии

• self-irony

Translation examples

self-irony

Судя по всему, он явно не страдал самоиронией.
He wasn’t much of a one for self-irony.

Лёгкий юмор и самоирония — как, впрочем, и прямая аллюзия на составные элементы человеческой жизни — выражены здесь настолько ярко, что эту запись без труда можно было бы атрибутировать Даниелю1, нашему далёкому предку, а не одному из его преемников, неолюдей.
The humorous levity, the self-irony—as well as, besides, the direct allusion to human elements of life—were here so marked that such a note could easily have been attributed to Daniel1, our distant ancestor, rather than to one of his neohuman successors.

Чувствовалось, что он далеко отошел от всего этого: за самоиронией, авторитетностью суждений, за его знаниями крылась успокоенность, неподвижность сродни спокойной неподвижности индийского мудреца… но невозможно было определить, причина этому – «кадим» или «кайф», долгая жизнь вдали от родной страны или болезнь сердца.
They felt he must have travelled beyond all that: behind his self-irony, his authority, his knowledge there lay a stillness, almost that of an Indian sage… but one didn’t know if it came from qadirn or kayf, from his profession and long expatriation or from his heart condition.