Translation for "самниты" to english

Самниты

• samnites

Translation examples

samnites

Судя по акценту, возница был самнитом или осканцем. — Кем бы он ни был?
His accent said he was a Samnite or Oscan by birth. “ ‘Whoever he is’?

Менедем рассказал о войне римлян с самнитами и о куда более важной и грандиозной войне Сиракуз с Карфагеном.
Menedemos told of the Romans' war against the Samnites, and the larger and more important war Syracuse was waging against Carthage.

Самниты осели и зажили с новыми женами и отпрысками. Ты не представляешь, какое множество полукровок тогда развелось.
The Samnites settled down with their new women and begat as fine a crop of little half-breeds as you ever saw.

Примерно два поколения назад, когда Кумы были греческой колонией, город захватило войско самнитов. Они порезали мужчин и надругались над женщинами.
Not two generations ago, when Cumae was still Greek Kymê, an army of Samnites seized the town, slaughtered the men, and grabbed the women.

Ее составляли жители Сиракуз и дружественных Дионисию городов Сицилии, тысячи наемников-варваров — сикулы луканцы, кампанцы, самниты.
Here marched, to the tune of flutes, citizens of Syracuse and allies from many Siceliot cities. Here, too, came thousands of barbarian mercenaries: Sikelians, Lucanians, Campanians, and Samnites.

— Сейчас он должен быть на своих зимних квартирах. Весной он собирается вновь начать боевые действия против самнитов, варварского народа, живущего на севере, в горах.
He must be in his winter quarters now, waiting to continue his campaign next spring against the Samnites, a barbarian people to the north, in the mountains.

Оказавшись в Риме, Сулла велел окружить остатки оборонявшегося войска — шесть тысяч обезоруженных самнитов и луканцев — и загнать их, словно скот, в Большой Цирк.
Once in Rome, Sulla had the disarmed remnants of the defending army, six thousand Samnites and Lucanians, rounded up and herded like cattle into the Circus Maximus.