Translation for "самбуру" to english

Самбуру

• samburu

Translation examples

samburu

Самбуру -- это племя, живущее в отдаленных северных районах Кении.
The Samburu are a tribe living in the remote northern areas of Kenya.

:: Доклад об экологическом проекте замены скважины в Вамбе, район Самбуру, июнь 2005 года (надзор)
:: Environmental project report for Wamba Replacement Borehole in Samburu District, June 2005 (supervising)

КЛРД также высказал аналогичные замечания относительно выселения народа самбуру и народа сенгвер с их традиционных земель.
CERD also made similar observations regarding the eviction of the Samburu people and Sengwer people from their homelands.

:: Доклад об экологическом проекте предлагаемой скважины в тауншипе Маралал, район Самбуру, Кения, май 2005 года (надзор)
:: Environmental project report for a Proposed Borehole Drilling in, Maralal Township, Samburu District Kenya, May 2005 (supervising)

Все это насилие и запугивание, как представляется, мотивированы сдачей правительством страны в аренду иностранным компаниям участков для добычи нефти на земле самбуру.
All of this violence and intimidation appears to be motivated by government oil leases recently awarded to foreign companies to drill on Samburu land.

Молодую девушку из племени самбуру в возрасте от 9 до 14 лет выбирает моран (воин в возрасте до 30 лет), который является ее родственником.
A young Samburu girl, from 9 to 14 years of age, is selected by a moran (a warrior under 30 years of age) who is a relative.

Группа социального вспоможения <<Видение>> хотела бы предложить, чтобы этот вопрос был изучен и чтобы женщинам племени самбуру оказали помощь и разъяснили, в чем вред для здоровья подобных культурных традиций.
Vision Welfare Group would like to recommend that this matter be looked at and that Samburu women be assisted and educated about unhealthy cultural practices.

Процесс отчуждения земель также распространился на этнические группы, занимавшиеся скотоводством, такие как масаи, самбуру, нанди, покот и другие общины, говорящие на языке календжин.
The process of land alienation was also extended to the pastoral ethnic groups like the Maasai, Samburu, Nandi, Pokot and other Kalenjin speaking communities.

62. Организация "Культурное выживание" (КВ) представила подробную информацию о положении народа самбуру после того, как члены племени борана и набежчики из соседней страны якобы украли скот и похитили детей в феврале 2009 года, что привело к массовым и хорошо организованных нападениям на деревни самбуру, совершенным совместно полицейскими и военными подразделениями, и использованию финансируемых правительством наемников из соседней страны.
62. Cultural Survival (CS) provided detailed information on the situation of Samburu people after Borana tribal members and raiders from a neighboring country allegedly stole cattle and abducted children in February 2009, which resulted in massive and well-organized attacks on Samburu villages by combined police and military forces and the use of government-funded mercenaries from a neighbouring country.

21. В свете полученной информации Комитет рассмотрел положение 3 000 представителей народности самбуру в Кении, которые, как утверждается, были изгнаны из своего традиционного хоумленда Эланд-Даунс.
21. In the light of information received, the Committee considered the situation of 3,000 Samburu people in Kenya, who were allegedly evicted from their traditional homeland, Eland Downs.

Я поеду в Самбуру.
I'm going to Samburu.

В Самбуру тоже красиво.
And Samburu is still good.

Может быть после завтра я отправлюсь в Самбуру.
Maybe I'll try Samburu day after tomorrow.

ЛЕмагас - пастух верблюжьего стада из СамбУру на севере Кении.
Lemagas is a Samburu camel herder in northern Kenya.

Самбуру научились полагаться на ещё одно кочующее создание, которое обычно путешествует ночью.
The Samburu have learned to rely on another nomadic creature, one that usually travels at night.