Translation for "самак" to english

Самак

• samak

Translation examples

samak

Ахмед Камаль Элдин Самак
Ahmed Kamal Eldin Samak

Ахмед Камаль Элдин Самак (Египет)
Ahmed Kamal Eldin Samak (Egypt)

Первым в бой ринулся Самак.
Samak fired the first shot.

– У меня письмо для вас, господин Самак, – ответила Чандрис, вынимая из бокового кармана куртки еще один конверт и протягивая его Самаку.
“I’ve got a letter for you, Mr. Samak,” she said, producing another envelope from the side pocket of her overcoat and handing it to him.

– Хм… – проворчал Самак, вскрывая конверт ножом. – Очень хорошо. Можете идти.
“Hmm,” Samak rumbled, slitting open the envelope with a paper knife. “Very well. You may go.”

В ту же секунду Симтрак вломился в гущу схватки и поймал Самака за руку, повернувшись при этом боком.
And right on cue, Cimtrask reached the argument and grabbed Samak’s arm, half turning around as he did so.

По мере того как Самак читал сочиненное Хананом письмо, его взгляд все больше свирепел, а щеки приобретали зловещий багровый оттенок.
Samak’s scowl grew deeper as he read through the letter Hanan had crafted, and his face was starting to turn an ominous shade of red.

– Серый шейный платок с красным узором, – обвиняющим тоном произнес Самак, цепляя платок пальцем и вытягивая его из-под отворота куртки Булунды. – Это были вы, никаких сомнений!
“Gray scarf with a red pattern,” Samak said accusingly, hooking a finger under the edge of Bulunga’s scarf and flipping it out of his jacket. “It was you, all right.”

Мельком глянув на табличку – хозяином стола был некий Булунда, – она прошла мимо, направляясь к пожилому мужчине, который хмуро смотрел в экран компьютера. Табличка на его столе гласила: «Мистер Самак, сельскохозяйственный департамент».
She glanced at the nameplate—the man’s name was Bulunga—and passed it by, heading for an older man scowling at his computer a few desks away. His nameplate, she saw, identified him as a Mr. Samak, Agricultural Affairs.

– А как бы я вас нашла? – терпеливо ответила Чандрис. – На конверте вообще ничего не написано. Этот человек показал дверь, назвал ваше имя и велел его доставить. – Стало быть, он дал вам это письмо уже здесь, в здании? – осведомился Самак, подозрительно взирая на конверт.
“How else would I have known?” Chandris countered patiently. “There’s no address on it, either. He just pointed me to the door, gave me your name, and told me to deliver it.” “So it was someone already in the building?” Samak asked, peering suspiciously at the envelope.

В другом конце зала Ханан с заговорщическим видом шептал что-то на ухо оцепеневшему клерку, выдавая ту же самую историю, но с поправкой: по его словам выходило, что не Самак, а Булунда – сбежавший псих. Ханан поднял лицо и поймал ее взгляд. – Впрочем, вы правы, – добавила девушка. – Попробуйте успокоить его.
Across the room, she could see Hanan whispering conspiratorily to another of the belligerents’ shocked officemates. Weaving a similar story; only in his version, it would be Bulunga, not Samak, who was the escaped madman. Hanan glanced up, caught her eye— “Unless,”