Translation for "сальвадорцы" to english

Сальвадорцы

• salvadorans

Translation examples

salvadorans

Проводится регулярная проверка правового статуса взятых под стражу за рубежом сальвадорцев: в настоящее время 3655 сальвадорцев ожидают депортации.
The legal situation of Salvadorans in custody abroad was checked regularly: there were currently 3,655 Salvadorans awaiting deportation.

Я призываю уважать этих сальвадорцев.
I call for respect for those Salvadorans.

3) к преступлениям, совершенным за границей сальвадорцами при отказе на просьбу о выдаче по причине гражданства или иностранцами против юридической собственности сальвадорцев".
(3) In respect of offences committed abroad by Salvadorans when extradition on the ground of nationality is denied or by foreigners against the property of Salvadorans.

Существенно изменились условия жизни сальвадорцев.
The living conditions of Salvadorans have changed considerably.

Мы, сальвадорцы, являемся архитекторами своей судьбы.
We Salvadorans are the architects of our own destiny.

Переход от войны к миру послужил стимулом для сальвадорцев.
The transition from war to peace provided a stimulus for the Salvadoran people.

Усилия сальвадорцев по осуществлению их устремлений к прочному миру не увенчались бы успехом без соответствующего форума, с помощью которого было достигнуто примирение между сальвадорцами: то есть без Организации Объединенных Наций.
The efforts of Salvadorans to meet our aspirations to lasting peace would not have met with success without the proper forum through which to bring conciliation among Salvadorans: the United Nations.

Его усилия по признанию прав сальвадорцев, находящихся за рубежом, оказались неэффективными77.
Its efforts to recognize the rights of Salvadorans abroad have been insufficient.

Генеральное управление статистики и переписей населения и программа <<Сальвадорцы за развитие женщин>>
Between the General Directorate of Statistics and Censuses and the Salvadoran Institute for Women's Development

Эта инициатива была выдвинута в ответ на пожелание тысяч сальвадорцев стать владельцами своей собственности.
This was a response to the wish of thousands of Salvadorans to own their own property.

Сальвадорцы действуют жестко.
Salvadorans are brutal.

Хочешь сказать, сальвадорцы здесь?
You mean the salvadorans are here?

Немедленно остановить поставки сальвадорцам.
Stop all sales to the Salvadorans immediately.

Сальвадорцы, владеющие подпольными казино
The Salvadorans were running a few illegal gambling spots in South San Francisco.

И, не считая меня, это ямайцы, сальвадорцы и китайцы.
Except for me, everybody's either Jamaican, Salvadoran or Chinese.

Ты нарушаешь наше соглашение с Фрейзером и продаёшь сальвадорцам.
You're violating our agreement with Frazier and selling to the Salvadorans.

Мы снизим цену, и это остановит все поставки от сальвадорцев.
We will reduce the unit price, stop all sales to the Salvadorans immediately.

Единственная команда, работающая в таких объемах, это сальвадорцы, но они во Флориде.
The only crew who can move that kind of volume are the salvadorans, but they're Florida.

Как и о личном заверении мистера Проктора о немедленной приостановке поставок сальвадорцам.
As well as Mr. Proctor's personal assurance that he will stop selling to the Salvadorans effective immediately.

А что до сальвадорцев, передайте вашему боссу, что Кай Проктор продаёт, кому хочет.
And as for the Salvadorans, tell your boss that Kai Proctor sells to whoever he wants.

Мануэло Руис молнией пронесся мимо него, а штык лопаты, описав быструю дугу над головой сальвадорца, опустился прямо на череп Родарта, разрубив его надвое.
Manuelo Ruiz was a blur moving past him, and so was the edge of the shovel as it arced down from high above the Salvadoran’s head directly into Rodarte’s cranium, cleaving it in two.