Translation for "сакральный" to english

Сакральный

adjective

• sacral

Translation examples

sacral adjective

"Сакральность жизни и аборт: (не)совместимые идеи?", 1996 год.
"THE SACRALITY OF LIFE AND THE ABORTION: (UN)RECONCILABLE IDEAS?", 1996

Сербские православные святыни являются важной составной частью сакрального культурного наследия Югославии.
Serbian Orthodox shrines are an important part of the sacral cultural heritage of Yugoslavia.

Кроме того, сведения о наиболее ценных коллекциях, особенно сакральных, заносятся в учетные документы и базу данных.
In addition, the most valuable collections, particularly sacral ones, were documented and entered into databases.

Мы открываем сакральные чакры.
We are opening our sacral chakras.

Такая надежда ясно видна в попытке возродить сакральность природы.
Such a hope is evident in the effort to rediscover the sacrality of nature.

— Божественная сущность, — неожиданно сказал Жермензон. — Нет, я не веду речь о Боге или мессии, но, возможно, мы имеем дело с проявлением какой-либо сакральной, мистической сущности…
‘No, I’m not talking about God or a Messiah, but perhaps we’re dealing here with a manifestation of some sacral, mystical entity…’

Точка зрения Уилбера, что и модернисты, и борцы за сохранение окружающей среды в равной степени стоят на позициях материалистической системы мира современной науки, позволяет ему сделать вывод, что предпринимаемые из лучших побуждений попытки вернуть природе «сакральный» статус не принесут ничего хорошего без предварительного повторного открытия и повторного утверждения трансцендентного измерения природы, человечества и божественного».
Wilber’s contention that modernists and environmentalists alike adopted the materialistic world-system of modern science allows him to conclude that nothing good will come of well-meaning efforts to ‘re-sacralize’ nature, unless the transcendent dimension of nature, humankind, and the divine is first rediscovered and reaffirmed.”