Translation for "саг" to english

Саг

noun

• saga

Translation examples

saga noun

Что станет следующей главой этой саги?
What is the next chapter in this saga?

:: власти префектуры Сага: Форум азиатских женщин на тему <<Знакомство с азиатскими книгами-картинками>>, 11 - 13 октября 2003 года, Сага, Япония.
Saga Prefectural Coverment : Asian Women's Forum, Learn about Asian Picture Books during 11-13 October, 2003 at Saga, Japan.

Мы призываем к немедленному прогрессу в поисках решения, которое поставило бы точку в его нескончаемой саге.
We call for immediate progress in the engagements for a solution to their long-running saga.

Кюсю - префектуры Фукуока, Сага, Нагасаки, Кумамото, Оита, Миядзаки, Кагосима и Окинава.
Kyushu — Fukuoka, Saga, Nagasaki, Kumamoto, Oita, Miyazaki, Kagoshima and Okinawa prefectures.

Эти варяги прибыли напрямую из Норвегии и через Британские острова согласно исландским сагам.
These Norsemen came both directly from Norway and via the British Isles according to the Icelandic sagas.

Открывая новую главу в афганской саге, мы должны закрыть горькие и неприятные главы прошлого.
As we open a new chapter in the Afghan saga, the bitter and unpleasant chapters of the past must be closed.

Многие ученые, например, считают саги исландских семей первыми истинными романами в европейских традициях.
For example, many scholars look on the Icelandic family sagas as the first true novels in the European tradition.

Служащий и полицейский из главной конторы и сотрудник по найму рабочих угольной шахты в Саге заявились ко мне домой.
A clerk and a policeman from the myon office and a labour officer of the Saga Coal Mine were at home.

Эта непрекращающаяся агрессия представляет собой новую главу в бесконечной саге о терроре, к которому прибегает Израиль, оккупирующая держава.
That ongoing aggression is a new chapter in the constant saga of terror committed by Israel, the occupying Power.

Сага, спокойной ночи.
Good night, Saga.

Сага, я закончил.
Saga, it's finished.

Сага, это я.
Saga, it's me.

Я знаю, Сага.
I know, Saga.

Сага, держи Эмиля!
Saga, take Emil!

Сага о Янглинге?
The Ynglinga Saga?

- Это была сага?
- Was that Saga?

§ 2. «Сага о Вёльсунгах» («Völsunga Saga»).
§2 The Saga of the Völsungs (Völsunga Saga)

Это была сага его жизни.
It was the saga of his life.

Я надеялся, что Саге о сожженном Ньяле не окажется созвучна Сага о сожженном Стюарте.
I hoped the Saga of Burnt Njal would not be echoed by the Saga of Burnt Stewart.

Еще один эпизод нескончаемой саги.
Another wrinkle in the continuing saga.

– И когда же началась эта сага?
“And when does this saga begin?”

И какая же сага научила тебя этому? – рассмеялась Ванда. – Не сага. Друг, – ответил Тор. – Вернее, подруга.
And what saga taught you that?” she mocked. “No saga,” he replied. “A friend.

И да, сагу о его волдырях тоже.
And, oh yes, also the saga of his blisters.

Сага Продолжается!».
Ye Saga Continuef l Oh, my .

– Один раз я слышал сказителя саг.
I heard a saga poet once.

Он обязан был слышать о сагах.
He must've heard about sagas.”