Translation for "saga" to russian

Saga

noun

• сага
• сказание

Translation examples

сага noun

What is the next chapter in this saga?
Что станет следующей главой этой саги?

Saga Prefectural Coverment : Asian Women's Forum, Learn about Asian Picture Books during 11-13 October, 2003 at Saga, Japan.
:: власти префектуры Сага: Форум азиатских женщин на тему <<Знакомство с азиатскими книгами-картинками>>, 11 - 13 октября 2003 года, Сага, Япония.

We call for immediate progress in the engagements for a solution to their long-running saga.
Мы призываем к немедленному прогрессу в поисках решения, которое поставило бы точку в его нескончаемой саге.

Kyushu — Fukuoka, Saga, Nagasaki, Kumamoto, Oita, Miyazaki, Kagoshima and Okinawa prefectures.
Кюсю - префектуры Фукуока, Сага, Нагасаки, Кумамото, Оита, Миядзаки, Кагосима и Окинава.

These Norsemen came both directly from Norway and via the British Isles according to the Icelandic sagas.
Эти варяги прибыли напрямую из Норвегии и через Британские острова согласно исландским сагам.

As we open a new chapter in the Afghan saga, the bitter and unpleasant chapters of the past must be closed.
Открывая новую главу в афганской саге, мы должны закрыть горькие и неприятные главы прошлого.

For example, many scholars look on the Icelandic family sagas as the first true novels in the European tradition.
Многие ученые, например, считают саги исландских семей первыми истинными романами в европейских традициях.

A clerk and a policeman from the myon office and a labour officer of the Saga Coal Mine were at home.
Служащий и полицейский из главной конторы и сотрудник по найму рабочих угольной шахты в Саге заявились ко мне домой.

That ongoing aggression is a new chapter in the constant saga of terror committed by Israel, the occupying Power.
Эта непрекращающаяся агрессия представляет собой новую главу в бесконечной саге о терроре, к которому прибегает Израиль, оккупирующая держава.

Good night, Saga.
Сага, спокойной ночи.

Saga, it's finished.
Сага, я закончил.

Saga, it's me.
Сага, это я.

I know, Saga.
Я знаю, Сага.

Saga, take Emil!
Сага, держи Эмиля!

The Ynglinga Saga?
Сага о Янглинге?

- Was that Saga?
- Это была сага?

сказание noun

(sing) But if I die (sing) (sing) See the saga through (sing) (sing) And do the things You ask of me (sing)
Но если уж мне умирать, то досмотри сказание до конца и сделай то, о чем ты говорил мне.