Translation examples
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел, торговли, труда и коммунальных услуг Доминики Его Превосходительству г-ну Чарлзу Саварину.
The Acting President (spoke in Spanish): I call on His Excellency Mr. Charles Savarin, Minister for Foreign Affairs, Trade, Labour and the Public Service of Dominica.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел, торговли, труда и коммунальных услуг Содружества Доминики Его Превосходительству г-ну Чарлзу Саварину.
The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Charles Savarin, Minister for Foreign Affairs, Trade, Labour and the Public Service of the Commonwealth of Dominica.
Гн Саварин (Доминика) (говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы поздравлять гна Керима в связи с его избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят второй сессии и заверить его в готовности к сотрудничеству с ним делегации Доминики в ходе нынешней сессии.
Mr. Savarin (Dominica): Let me at the outset congratulate Mr. Kerim on his election as President of the General Assembly at its sixty-second session and assure him of the cooperation of the Dominica delegation throughout this session.
Г-н Саварин (Доминика) (говорит по-английски): Я хотел бы поздравить Ее Превосходительство г-жу Хайю Рашед Аль Халифу и ее страну -- Бахрейн -- в связи с избранием на пост Председателя шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.
Mr. Savarin (Dominica): I would like to extend my congratulations to Her Excellency Ms. Haya Rashed Al-Khalifa and to her country, Bahrain, on her election as President of the General Assembly at its sixty-first session.
С заявлениями выступили Его Превосходительство достопочтенный Сато Килман, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Вануату; Его Превосходительство г-н Калиопате Тавола, министр иностранных дел, внешней торговли и сахарной промышленности Фиджи; Его Превосходительство г-н Эймон Кортни, министр иностранных дел и внешней торговли Белиза; Его Превосходительство г-н Ньан Вин, министр иностранных дел Мьянмы; Его Превосходительство достопочтенный Элвин Нимрод, министр иностранных дел, внешней торговли, по делам законодательства и по делам Карриаку и Малого Мартиника Гренады; Его Превосходительство г-н Рафаэл Туджу, член парламента, министр иностранных дел Кении; Его Превосходительство г-н Фредрик Митчел, член парламента, министр иностранных дел и общественных служб Багамских Островов; Его Превосходительство достопочтенный Рудольф Инсаналли, министр иностранных дел Гайаны и бывший Председатель Генеральной Ассамблеи; Его Превосходительство г-н Энтони Хилтон, министр иностранных дел и внешней торговли Ямайки; Его Превосходительство г-н Чарлз Саварин, министр иностранных дел, торговли, труда и коммунальных услуг Доминики; Его Превосходительство г-н Исмаил Мохамуд Хурре, министр иностранных дел и международного сотрудничества Сомали; Его Превосходительство г-н Кэндзо Осима, глава делегации Японии; и Ее Превосходительство г-жа Аксолтан Атаева, глава делегации Туркменистана.
Statements were made by H.E. The Honourable Sato Kilman, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Vanuatu; H.E. Mr. Kaliopate Tavola, Minister for Foreign Affairs, External Trade and Sugar of Fiji; H.E. Mr. Eamon Courtenay, Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade of Belize; H.E. Mr. Nyan Win, Minister for Foreign Affairs of Myanmar; H.E. The Honourable Elvin Nimrod, Minister for Foreign Affairs, International Trade, Legal Affairs, Carriacou and Petite Martinique Affairs of Grenada; H.E. Mr. Raphael Tuju, MP, Minister for Foreign Affairs of Kenya; H.E. Mr. Frederick A.Mitchell, MP, Minister for Foreign Affairs and the Public Service of the Bahamas; H.E. The Honourable Rudolph Insanally, Minister for Foreign Affairs of Guyana and former President of the General Assembly; H.E. Mr. Anthony Hylton, Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade of Jamaica; H.E. Mr. Charles Savarin, Minister for Foreign Affairs, Trade, Labour and the Public Service of Dominica; H.E. Mr. Ismael Mohamoud Hurreh, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Somalia; H.E. Mr. Kenzo Oshima, Chairman of the Delegation of Japan; and Her Excellency Mrs. Aksoltan Ataeva, Chairperson of the Delegation of Turkmenistan.
С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Брент Саймонетт, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Багамских Островов; Его Превосходительство г-н Кеннет Бо, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел и внешней торговли Ямайки; Его Превосходительство г-н Ахмат Аллами, министр иностранных дел и африканской интеграции Чада; Его Превосходительство г-н Дермот Ахерн, министр иностранных дел Ирландии; Его Превосходительство г-н Патрик Пиллай, министр иностранных дел и международного сотрудничества Сейшельских Островов; Его Превосходительство г-н Йесей Дорджи, министр иностранных дел и руководитель делегации Бутана; Его Превосходительство Достопочтенный Элвин Нимрод, министр иностранных дел, международной торговли, юстиции и по делам Карриаку и Малого Мартиника Гренады; Ее Превосходительство г-жа Лайза Шоман, министр иностранных дел и внешней торговли Белиза; Его Превосходительство г-н Эднан Карабаев, министр иностранных дел Кыргызстана; Его Превосходительство г-н Чарлз Саварин, министр иностранных дел, торговли, труда и коммунальных услуг Доминики; Его Превосходительство Достопочтенный Натанера Кирата, министр общественных работ и коммунальных служб Кирибати; Его Превосходительство г-н Хусейн Елабе Фахийе, министр иностранных дел и международного сотрудничества Сомали; Его Превосходительство г-н Гонсало Гутьеррес Рейнел, заместитель министра иностранных дел и генеральный секретарь по иностранным делам Перу; Его Превосходительство г-н Яннис Валинакис, заместитель министра иностранных дел Греции; Его Превосходительство г-н Андерс Лиден, руководитель делегации Швеции; Ее Превосходительство г-жа Карстен Стаур, руководитель делегации Дании; и Его Превосходительство г-н Роберт Хилл, руководитель делегации Австралии.
Statements were made by H.E. Mr. Brent Symonette, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Bahamas; H.E. Mr. Kenneth Baugh, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Trade of Jamaica; H.E. Mr. Ahmad Allam-Mi, Minister for Foreign Affairs and African Integration of Chad; H.E. Mr. Dermot Ahern, Minister for Foreign Affairs of Ireland; H.E. Mr. Patrick Pillay, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Seychelles; H.E. Mr. Yeshey Dorji, Foreign Secretary and Leader of the Delegation of Bhutan; H.E. The Honorable Elvin Nimrod, Minister for Foreign Affairs, International Trade, Legal Affairs, Carriacou and Petite Martinique Affairs of Grenada; H.E. Ms. Lisa Shoman, Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade of Belize; H.E. Mr. Ednan Karabaev, Minister for Foreign Affairs of Kyrgyzstan; H.E. Mr. Charles Savarin, Minister for Foreign Affairs, Trade, Labour and the Public Service of Dominica; H.E. The Honourable Natanaera Kirata, Minister of Public Works and Utilities of Kiribati; H.E. Mr. Hussein Elabe Fahiye, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Somalia; H.E. Mr. Gonzalo Gutiérrez Reinel, Deputy Minister and Secretary General for Foreign Affairs of Peru; H.E. Mr. Yannis Valinakis, Deputy Minister for Foreign Affairs of Greece; H.E. Mr. Anders Lidén, Chairman of the Delegation of Sweden; H.E. Mr. Carsten Staur, Chairman of the Delegation of Denmark; and H.E. Mr. Robert Hill, Chairman of the Delegation of Australia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test