Translation examples
An associate of mine named Brillat-Savarin famously said,
Один мой знакомый, Брилья-Саварен сказал знаменитую фразу,
The Acting President (spoke in Spanish): I call on His Excellency Mr. Charles Savarin, Minister for Foreign Affairs, Trade, Labour and the Public Service of Dominica.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел, торговли, труда и коммунальных услуг Доминики Его Превосходительству г-ну Чарлзу Саварину.
The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Charles Savarin, Minister for Foreign Affairs, Trade, Labour and the Public Service of the Commonwealth of Dominica.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел, торговли, труда и коммунальных услуг Содружества Доминики Его Превосходительству г-ну Чарлзу Саварину.
Mr. Savarin (Dominica): Let me at the outset congratulate Mr. Kerim on his election as President of the General Assembly at its sixty-second session and assure him of the cooperation of the Dominica delegation throughout this session.
Гн Саварин (Доминика) (говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы поздравлять гна Керима в связи с его избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят второй сессии и заверить его в готовности к сотрудничеству с ним делегации Доминики в ходе нынешней сессии.
Mr. Savarin (Dominica): I would like to extend my congratulations to Her Excellency Ms. Haya Rashed Al-Khalifa and to her country, Bahrain, on her election as President of the General Assembly at its sixty-first session.
Г-н Саварин (Доминика) (говорит по-английски): Я хотел бы поздравить Ее Превосходительство г-жу Хайю Рашед Аль Халифу и ее страну -- Бахрейн -- в связи с избранием на пост Председателя шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.
Statements were made by H.E. The Honourable Sato Kilman, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Vanuatu; H.E. Mr. Kaliopate Tavola, Minister for Foreign Affairs, External Trade and Sugar of Fiji; H.E. Mr. Eamon Courtenay, Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade of Belize; H.E. Mr. Nyan Win, Minister for Foreign Affairs of Myanmar; H.E. The Honourable Elvin Nimrod, Minister for Foreign Affairs, International Trade, Legal Affairs, Carriacou and Petite Martinique Affairs of Grenada; H.E. Mr. Raphael Tuju, MP, Minister for Foreign Affairs of Kenya; H.E. Mr. Frederick A.Mitchell, MP, Minister for Foreign Affairs and the Public Service of the Bahamas; H.E. The Honourable Rudolph Insanally, Minister for Foreign Affairs of Guyana and former President of the General Assembly; H.E. Mr. Anthony Hylton, Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade of Jamaica; H.E. Mr. Charles Savarin, Minister for Foreign Affairs, Trade, Labour and the Public Service of Dominica; H.E. Mr. Ismael Mohamoud Hurreh, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Somalia; H.E. Mr. Kenzo Oshima, Chairman of the Delegation of Japan; and Her Excellency Mrs. Aksoltan Ataeva, Chairperson of the Delegation of Turkmenistan.
С заявлениями выступили Его Превосходительство достопочтенный Сато Килман, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Вануату; Его Превосходительство г-н Калиопате Тавола, министр иностранных дел, внешней торговли и сахарной промышленности Фиджи; Его Превосходительство г-н Эймон Кортни, министр иностранных дел и внешней торговли Белиза; Его Превосходительство г-н Ньан Вин, министр иностранных дел Мьянмы; Его Превосходительство достопочтенный Элвин Нимрод, министр иностранных дел, внешней торговли, по делам законодательства и по делам Карриаку и Малого Мартиника Гренады; Его Превосходительство г-н Рафаэл Туджу, член парламента, министр иностранных дел Кении; Его Превосходительство г-н Фредрик Митчел, член парламента, министр иностранных дел и общественных служб Багамских Островов; Его Превосходительство достопочтенный Рудольф Инсаналли, министр иностранных дел Гайаны и бывший Председатель Генеральной Ассамблеи; Его Превосходительство г-н Энтони Хилтон, министр иностранных дел и внешней торговли Ямайки; Его Превосходительство г-н Чарлз Саварин, министр иностранных дел, торговли, труда и коммунальных услуг Доминики; Его Превосходительство г-н Исмаил Мохамуд Хурре, министр иностранных дел и международного сотрудничества Сомали; Его Превосходительство г-н Кэндзо Осима, глава делегации Японии; и Ее Превосходительство г-жа Аксолтан Атаева, глава делегации Туркменистана.
Statements were made by H.E. Mr. Brent Symonette, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Bahamas; H.E. Mr. Kenneth Baugh, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Trade of Jamaica; H.E. Mr. Ahmad Allam-Mi, Minister for Foreign Affairs and African Integration of Chad; H.E. Mr. Dermot Ahern, Minister for Foreign Affairs of Ireland; H.E. Mr. Patrick Pillay, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Seychelles; H.E. Mr. Yeshey Dorji, Foreign Secretary and Leader of the Delegation of Bhutan; H.E. The Honorable Elvin Nimrod, Minister for Foreign Affairs, International Trade, Legal Affairs, Carriacou and Petite Martinique Affairs of Grenada; H.E. Ms. Lisa Shoman, Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade of Belize; H.E. Mr. Ednan Karabaev, Minister for Foreign Affairs of Kyrgyzstan; H.E. Mr. Charles Savarin, Minister for Foreign Affairs, Trade, Labour and the Public Service of Dominica; H.E. The Honourable Natanaera Kirata, Minister of Public Works and Utilities of Kiribati; H.E. Mr. Hussein Elabe Fahiye, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Somalia; H.E. Mr. Gonzalo Gutiérrez Reinel, Deputy Minister and Secretary General for Foreign Affairs of Peru; H.E. Mr. Yannis Valinakis, Deputy Minister for Foreign Affairs of Greece; H.E. Mr. Anders Lidén, Chairman of the Delegation of Sweden; H.E. Mr. Carsten Staur, Chairman of the Delegation of Denmark; and H.E. Mr. Robert Hill, Chairman of the Delegation of Australia.
С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Брент Саймонетт, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Багамских Островов; Его Превосходительство г-н Кеннет Бо, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел и внешней торговли Ямайки; Его Превосходительство г-н Ахмат Аллами, министр иностранных дел и африканской интеграции Чада; Его Превосходительство г-н Дермот Ахерн, министр иностранных дел Ирландии; Его Превосходительство г-н Патрик Пиллай, министр иностранных дел и международного сотрудничества Сейшельских Островов; Его Превосходительство г-н Йесей Дорджи, министр иностранных дел и руководитель делегации Бутана; Его Превосходительство Достопочтенный Элвин Нимрод, министр иностранных дел, международной торговли, юстиции и по делам Карриаку и Малого Мартиника Гренады; Ее Превосходительство г-жа Лайза Шоман, министр иностранных дел и внешней торговли Белиза; Его Превосходительство г-н Эднан Карабаев, министр иностранных дел Кыргызстана; Его Превосходительство г-н Чарлз Саварин, министр иностранных дел, торговли, труда и коммунальных услуг Доминики; Его Превосходительство Достопочтенный Натанера Кирата, министр общественных работ и коммунальных служб Кирибати; Его Превосходительство г-н Хусейн Елабе Фахийе, министр иностранных дел и международного сотрудничества Сомали; Его Превосходительство г-н Гонсало Гутьеррес Рейнел, заместитель министра иностранных дел и генеральный секретарь по иностранным делам Перу; Его Превосходительство г-н Яннис Валинакис, заместитель министра иностранных дел Греции; Его Превосходительство г-н Андерс Лиден, руководитель делегации Швеции; Ее Превосходительство г-жа Карстен Стаур, руководитель делегации Дании; и Его Превосходительство г-н Роберт Хилл, руководитель делегации Австралии.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test