Translation examples
У нас в венах кровь Рюриков.
The blood of Count Rurik runs in our veins.
— Подумайте об этом, — посоветовал Рюрик.
‘Think about it,’ Rurik said.
— Пожалуйста, по-английски, — попросил Рюрик.
‘In English, please,’ Rurik said.
— То, что я сказал, — ответил Рюрик. — Чтобы ей было хорошо.
‘What I said,’ Rurik answered. ‘Make her happy.’
Что останется делать Рюрику и Ники?
What could Rurik and Nicky do?
Он узнал голоса Рюрика и Ники.
He recognized Rurik’s voice and Nicky’s.
— Аркадий Васильевич, — послышался голос Рюрика.
‘Arkady Vasilevich,’ Rurik said.
У Ники и Рюрика, вспомнил он, были часы «Ролекс».
Nicky and Rurik, he remembered, had Rolex watches.
— Правильно, — согласился Рюрик, — перестать задавать вопросы.
‘Yes,’ Rurik agreed, ‘stop asking questions.’
Но Ники с Рюриком ехали следом за ними.
Yet here were Nicky and Rurik being led right to them.
За ними следовали три машины, в одной из них Аркадий разглядел Ники и Рюрика.
Three cars behind them, Arkady made out Nicky and Rurik.