Translation for "рыбопитомников" to english

Рыбопитомников

• hatcheries

Translation examples

hatcheries

Также разрабатываются планы по созданию рыбопитомников.
Building plans for fish hatcheries were drawn up.

05 Рыболовство, деятельность рыбопитомников и рыбных ферм; услуги, связанные с рыболовством
Fishing, operation of fish hatcheries and fish farms;

050 Рыболовство, деятельность рыбопитомников и рыбных ферм; услуги, связанные с рыболовством.
050 Fishing, operation of fish hatcheries and fish farms;

Правительство предоставило рыболовецкие суда, оборудование и рыбопитомники почти 19 000 человек.
The Government has provided fishing boats, tools, and hatcheries to nearly 19,000 people.

Норвегия обеспечила финансирование проекта, который будет осуществлен ФАО, предусматривающего создание рыбопитомника, реализация которого поможет таким уязвимым группам населения, как инвалиды войны и внутренние перемещенные лица.
Norway has provided funding for a project to be implemented by FAO that aims to establish a fish hatchery, which will benefit vulnerable groups, such as war invalids and internally displaced persons.

В сельском хозяйстве усилия сосредоточены на увеличении продукции растениеводства с целью гарантирования продовольственного самообеспечения и продовольственной безопасности; на проведении вакцинации поголовья скота и распространении руководств по ветеринарии, ремонте или техническом обслуживании общественных ирригационных систем, охватывающих площадь более 5000 га; сотрудничестве с деловыми кругами и гражданским обществом с целью обеспечения рыболовов рыболовным оборудованием, а фермеров -- простым сельскохозяйственным инвентарем; восстановлении крупных рыбопитомников и портовых сооружений в Гере; а также на разработке стратегий деятельности, приносящей доход, для восточнотиморских фермеров и рыбаков.
In agriculture, efforts have been concentrated on increasing crop production with the aim of ensuring food self-sufficiency and food security; livestock vaccination and the distribution of animal health guidelines; repair and maintenance of more than 5,000 hectares of community irrigation systems; working with businesses and civil society to provide fishing equipment for fishermen and simple agricultural tools to farmers; restoration of major fish hatcheries, and the harbour facilities in Hera; and developing income-generation strategies for East Timorese farmers and fishermen.

Как это ущербно, как оскорбительно – и для человека, и для самого Бога, – думать о нем как о добром стороже; видеть в нем некоего вечно отсутствующего хозяина рыбопитомника, который держит нас под замком «утешения» тесных искусственных водоемов, куда посредники время от времени сыплют нам тщательно дезинфицированные и прошедшие предварительную обработку хлопья духовной пищи.
How limiting, how insulting to think of God as a benevolent warden, an absentee hatchery manager who imprisons us in the “comfort” of artificial pools, where intermediaries sprinkle our restrictive waters with sanitized flakes of processed nutriment.