Translation for "рыбоперерабатывающий" to english

Рыбоперерабатывающий

• fish processing

Translation examples

fish processing

Постановление № 318/1995 о выплатах из Фонда страхования по безработице работникам рыбоперерабатывающей промышленности
Regulations No. 318/1995 on payments from the Unemployment Insurance Fund to workers in the fish-processing industry

Закон № 51 от 1995 года о выплатах из Фонда страхования по безработице работникам рыбоперерабатывающей промышленности
Act No. 51 of 1995 on payments from the Unemployment Insurance Fund to workers in the fish-processing industry

На Международной конференции по переработке продуктов моря, состоявшейся в октябре в Москве, были рассмотрены новейшие технологии в рыбоперерабатывающей промышленности.
The latest fish processing technologies were the subject of the International Conference on Processing of Sea Products, held in Moscow in October 1993.

Правительство Ирана построило электростанцию на острове Тонбе-Бозорг и аэропорт, холодильную установку и рыбоперерабатывающий завод - на острове Абу-Муса.
It has built an electrical power plant on Greater Tunb; and an airport, a refrigeration plant and a fish-processing plant on Abu Musa.

Так, в Чили район, в котором расположено большинство рыбоперерабатывающих заводов, был также районом с самым низким уровнем доходов на душу населения.
In Chile, for example, the area home to most fish processing factories was also the area with the lowest per capita income levels.

67. В то же время, например, рыбоперерабатывающие предприятия Таиланда предприняли ряд шагов с учетом воздействия внешних факторов, обусловленных экологическими соображениями.
However, Thai fish processing factories, for example, have taken several steps in response to environmentally-related external factors.

Зачастую работники не могут объединиться в профсоюз и вступить в коллективные переговоры с работодателями; это отчасти обусловлено большим количеством компаний, действующих в рыбоперерабатывающем секторе.
In part owing to the many fish-processing firms in the sector, workers often fail to unionize and to enter into collective bargaining.

26. Условия труда в рыбоперерабатывающей промышленности также вызывают обеспокоенность, хотя они и улучшились после того, как развитые страны ввели более высокие санитарно-гигиенические стандарты.
26. The quality of working conditions in the fish-processing industry also raises concerns, although conditions have improved since developed countries imposed higher sanitation and hygiene standards.

На основе технологии, переданной ПРООН, было создано устройство для сухой перегонки, которое позволяет перерабатывать в корм для свиней отходы ресторанов, боен, рыбоперерабатывающих цехов и других предприятий.
A food digester, which converts waste from restaurants, slaughter houses, fish processing centres and other plants into pig feed, was built on the basis of technology transferred by UNDP.

7. Основными источниками промышленных отходов в малых островных развивающихся государствах являются рыбоперерабатывающие предприятия, производственные процессы, добыча полезных ископаемых, карьерные разработки и агропромышленность, например производство сахара и рома.
7. The sources of industrial wastes in small island developing States are mainly fish processing, manufacturing processes, mining, quarrying and agro-industry, such as sugar and rum production.

О нормальной пище бойцы Кафари почти позабыли, зато у них было полно таблеток, захваченных на складах фармацевтической продукции и рыбоперерабатывающих комбинатах.
Their store of supplies contained plenty of enzymes, pilfered from pharmaceutical warehouses and fish-processing plants.