Translation for "русланы" to english

Русланы

• ruslans
• ruslana

Translation examples

ruslans

Гн Руслан Амиргереев
Mr. Ruslan Amirgereyev

Г-н Руслан МАЛЮТА Украина
Mr. Ruslan MALIUTA Ukraine

Г-да Дмитрий Павлов; Максим Генашилкин и Руслан Бессонов
Messrs. Dmitri Pavlov; Maksim Genashilkin and Ruslan Bessonov

Относительно: Дмитрия Павлова, Максима Генашилкина и Руслана Бессонова
Concerning: Dmitri Pavlov, Maksim Genashilkin and Ruslan Bessonov

Все трое обвинялись в том, что они в составе организованной группы спланировали и совершили убийство некоего Тимура Салихова и в начале того же дня посягали на убийство еще двух человек, а именно Руслана Салихова и Руслана Файзрахманова.
All three were accused of having planned and murdered, acting in an organized group, one Temur Salikhov, and attempted to murder two other persons, Ruslan Salikhov and Ruslan Fayzrakhmanov, early the same day.

Ему сообщили о том, что он подозревается в ограблении и убийстве некоего Руслана Цороева, и срок его задержания был продлен.
He was informed that he was a suspect in a robbery and in the murder of one Ruslan Tsorojev and his detention was prolonged.

Главой комиссии стал вице-спикер Верховной Рады Украины Руслан Кошулинский (ВО <<Свобода>>).
Ruslan Koshulinsky (Svoboda party), deputy speaker of the Verkhovna Rada, was named the committee chairman.

5.4 Ответ государства-участника не позволяет установить причины, по которым ее сын был обвинен в попытке убийства Руслана Салихова и Файзрахманова.
5.4 The State party's reply does not explain on what grounds her son was charged with the attempted murder of Ruslan Salikhov and Fayzrakhmanov.

641. В отношении Хасана Хамидова и Руслана Хаджиева правительство отметило, что в компетентные федеральные органы Российской Федерации не поступало каких-либо сообщений от граждан Чеченской Республики.
641. Concerning Hasan Khamidov and Ruslan Hajiev, the Government indicated that there was no communication by residents of the Chechen Republic filed with the competent federal organs of the Russian Federation.

357. Как сообщается, в январе 1995 года в ходе допросов в лагерях в Моздоке и Ставрополе подвергался избиениям с нанесением ударов дубинкой по голове житель Грозного (Чеченская Республика) Руслан Хаджиев.
Ruslan Hajiev, from Grozny in the Chechen Republic, was reportedly beaten with a club on the head during interrogation at the camps in Mozdok and Stavropol, in January 1995.

- Ну, а Руслан?
- What of Ruslan?

Последний шанс, Руслан.
Last chance, Ruslan.

Полковник Руслан Червонцев.
Colonel Ruslan Chernovshev.

Руслан и Людмила
Ruslan and Ludmila

Руслан, будь осторожен.
Be careful, Ruslan.

Руслан уже там.
Ruslan's already there.

Руслан из Лос-Анджелеса.
Ruslan from L.A.

А этот Руслан?
What about this guy, Ruslan?

Руслан в комнате.
Ruslan is in the back.

Если появится Руслан,
- You think Ruslan would be?

— Руслан Борисович поймет все правильно, — заверил его Рождественский.
“Ruslan Borissovich will understand what it means,” Rozhdestvenskiy assured him.

Означало ли это, что Руслана Борисовича также замучила совесть?
Did that mean that Ruslan Borissovich had a troubled conscience as well?

Так что, скорее всего, Руслан Борисович не навлечет на себя гнев Андропова.
So, no, Ruslan Borissovich would probably not get into any trouble from his reply.

Даже несмотря на то, что под приказом стоит подпись Андропова, Руслан Борисович обязательно захочет выяснить, в чем дело.
Even with Andropov's name at the top, Ruslan Borissovich will be curious enough to ask for a clarification.

Руслан Борисович считался очень способным резидентом, осторожным и вдумчивым.
Ruslan Borissovich was a very capable rezident, careful and conservative, and a man senior enough to be allowed to talk back, as it were.

Для этого требовалась особая сноровка, но Руслан Борисович Годеренко знал все, что требовалось знать.
There was some degree of skill required for this, but Ruslan Borissovich Goderenko knew all he needed to know about that.

Или оттуда же из «Руслана», другое… — И прибавил, чеканя каждое слово: — «Ах, витязь, то была Наина».
Or something else from the same work, from Ruslan.” And, emphasizing every word, he added, “‘Oh, knight, that was Naina.’”

Когда приедете в Ленинград, вас встретит очень простая с виду крестьянская чета, которая спросит у вас, вы ли двоюродный брат Руслана.
When you arrive in Leningrad, you will be met by a very ordinary-looking peasant couple who will ask you only if you are Cousin Ruslan.

Руслан Борисович беспокоится, что акция в отношении священника может отрицательно сказаться на его возможностях по сбору информации, а именно это, товарищ председатель, и является его основной задачей.
Ruslan Borissovich is concerned that an attack on him might affect his ability to gather information, and that, comrade, is his primary task.

Если Руслан Борисович пойдет против руководства КГБ, это будет означать, что у его сыновей как минимум возникнут серьезные неприятности, а может быть, дело обернется и чем-нибудь похуже;
If Ruslan Borissovich had any difficulties with the KGB, any action could mean, if not death, then at least serious embarrassment for his children, and few men took action like that.