Translation for "ружей" to english

Ружей

noun

• gun
• rifle

Translation examples

gun noun

В графстве Нимба оружие было зарегистрировано в следующих районах: Ярвейн-Мехсоннох -- 180 ружей; Доу -- 8 ружей; БаинГарр -- 25 ружей; и Кпарбли -- 22 ружья.
The districts in Nimba County that registered were the following: Yarwein-Mehsonnoh-180 guns; Doe-8 guns; Bain-Garr-25 guns; and Kparblee-22 guns.

Противотанковые ружья
Portable anti-tank guns

6 кремневых ружей
6 flintlock guns

В руках у него было пластмассовое ружье.
He was carrying a plastic gun.

Что касается коллекции современных ружей, то заявитель утверждает, что точно не указываемое число ружей было изготовлено компанией "Холланд энд Холланд".
In respect of the modern gun collection, the claimant asserts that an unspecified number of guns were manufactured by Holland & Holland.

- Дай мне ружье, дай мне ружье.
- Here, give me the gun, give me the gun.

Банки и ружья.
Cans, with guns.

Он продаёт ружья!
Twice selling guns!

- Где твое ружье?
Where's your gun?

- Дай мне ружье.
Gimme a gun.

Забери их ружья.
Get their guns.

Охотники с ружьями!
Hunters with guns!

Да-да, у тебя ружье.
Oh, yes, you got a gun.

Да ведь у тебя есть ружье, верно?
But you got a gun, hain't you?

Мужчины приезжали в гости с ружьями.
The men brought their guns with them.

Он сказал: – Что это ты затеял с ружьем?
He says: «What you doin' with this gun?»

Он осмотрел запал своего ружья.
He looked to the priming of his gun.

Я вынес ружье, и теперь все было готово.
I fetched out the gun, and now I was done.

Поперек седла у него лежало ружье.
He had his gun across his pommel.

Пятнадцать фермеров – и все до одного с ружьями.
Fifteen farmers, and every one of them had a gun.

А тут как раз плывет ялик, и в нем два человека с ружьями; они останавливаются, и я тоже.
Right then along comes a skiff with two men in it with guns, and they stopped and I stopped.

Он велел наточить мечи, вычистить ружья и быть наготове.
He said we must slick up our swords and guns, and get ready.

– Ружья, ружья все еще на галере! – крикнул он.
"The guns - the guns are still on the galley!" he cried out.

– А зачем два ружья?
But why two guns?

Но у него не было ружья.
But the man had no gun.

Они потеряли ружье.
Their gun was gone.

В ружье не будет необходимости.
The gun will not be necessary.

А почему не с ружьем?
Why not with a gun?

Да к тому же еще и ружья!
And the guns as well?

– Но у тебя нет ружья!
But you have no old gun!

У него не было ружья.
He had not had a gun.

rifle noun

Охотничье ружье
Hunting rifle

Спортивные ружья
Sporting Rifle

Два охотничьих ружья
Two hunting rifles

6. Приклад ружья.
6. Butt of rifle.

9 охотничьих ружей
9 hunting rifles

247 охотничьих ружей
247 hunting rifles

Охотничье ружье и патроны
Hunting rifle and ammunition

У меня есть ружья. Много ружей.
I have many rifles.

-Нет, только ружья.
- No, only rifles.

Возьми свое ружье.
Get your rifle.

И его ружье.
His rifle, too.

Из охотничьего ружья.
A hunting rifle.

(исп.) Привезли ружья?
Tiene los rifles?

Духовое ружье Линстрадта.
Lindstradt air rifle.

Возьмите себе ружья.
Grab some rifles.

- Отдай мне ружье.
- Give me that rifle.

С щепоткой соли в кармане и ружьем за плечами он забирался в лесную глушь и бродил, где вздумается и сколько вздумается.
With a handful of salt and a rifle he could plunge into the wilderness and fare wherever he pleased and as long as he pleased.

В руках у него было ружье — так что теперь стало ясно, что лежало в том длинном пакете, о содержимом которого он никому не рассказал.
He was holding a rifle in his hands—now they knew what had been in the long, thin package he had brought with them.

Революция есть акт, в котором часть населения навязывает свою волю другой части посредством ружей, штыков, пушек, т. е. средств чрезвычайно авторитарных.
it is an act whereby one part of the population imposes its will upon the other part by means of rifles, bayonets and cannon, all of which are highly authoritarian means.

Троих первых повели к столбам, привязали, надели на них смертный костюм (белые, длинные балахоны), а на глаза надвинули им белые колпаки, чтобы не видно было ружей;
The first three criminals were taken to the posts, dressed in long white tunics, with white caps drawn over their faces, so that they could not see the rifles pointed at them.

Одежда? Бери все что есть. А ружье?.. Без ружья как без рук.
And clothes—take all the clothes. And—the rifle? Wouldn’t go out naked of a rifle.

Потом ружье исчезло.
Then the rifle vanished.

Там есть лыжи и ружья.
There are skis and rifles.

То же самое для ружья.
The same for the rifle.

Охотничье ружье, вернее, ружье убийцы, перестало существовать.
As a hunting rifle, let alone an assassin's rifle, it had vanished.

Кто-то крадет ружье, то самое ружье, и стреляет в него через окно.
Somebody pinches a rifle, the very same rifle, and shoots at him through the window.

Ну зачем ему ружье?
Why’s he carrying a rifle?”

Потом он указал на ружье.
Then he pointed to the rifle.