Translation for "рубеном" to english

Рубеном

• rubenom
• ruben

Translation examples

ruben

Председатель (говорит поанглийски): Слово предоставляется Его Превосходительству достопочтенному Рубену Зачрасу, вице-спикеру парламента Республики Маршалловы Острова.
The President: I give the floor to His Excellency The Honourable Ruben Zackras, Deputy Speaker of the Parliament of the Republic of the Marshall Islands.

Второй набор флаговых заголовков на испанском языке был спроектирован послом доброй воли Всемирной конференции Рубеном Бладесом для концертного тура в странах Карибского бассейна и Латинской Америки -- в целях пропаганды конференции.
A second set of banners was designed in Spanish for a concert tour in the Caribbean and Latin America to promote the Conference, by Ruben Blades, a Goodwill Ambassador for the World Conference.

Спроектированы два флаговых заголовка, посвященных Всемирной конференции, которые использовались при проведении Дня прав человека в 1999 году; второй набор флаговых заголовков на испанском языке был спроектирован послом доброй воли Конференции Рубеном Бладесом для концертного тура в странах Карибского бассейна и Латинской Америки -- в целях пропаганды Конференции.
Two banner designs for the launch of the World Conference, held on Human Rights Day 1999, were developed, and a second set of banners was designed in Spanish for a concert tour of the Caribbean and Latin America to promote the Conference, by Ruben Blades, a goodwill ambassador for the Conference.

3. Участники миссии были приняты следующими официальными лицами: министром иностранных дел г-ном Мигелем Ойоно Ндонгом Мифуму; министром юстиции и по делам культа г-ном Рубеном Майе Нсуе Манге; министром-делегатом внутренних дел и по делам общин г-ном Клементе Энгонга Нгема; заместителем министра национальной безопасности г-ном Мануэлем Нгема Мба; следственным судьей подполковником Франсиско Эдо Нборо; премьер-министром и главой правительства г-ном Анхелем Серафином Сериче Доуганом, а также - на заключительной стадии - президентом Республики г-ном Обиангом Нгема Мбасого.
3. The mission was received by the following dignitaries: the Minister for Foreign Affairs, Mr. Miguel Oyono Ndong Mifumu; the Minister of Justice and Worship, Mr. Ruben Mayé Nsue Mangue; the Deputy Minister of the Interior and Local Communities, Mr. Clemente Engonga Nguema; the Deputy Minister for National Security, Mr. Manuel Nguema Mba; the Examining Magistrate, Lieutenant-Colonel Francisco Edu Nboro; the Prime Minister and Head of Government, Mr. Angel Serafín Seriche Dougan, and, finally, the President of the Republic himself, Mr. Obiang Nguema Mbasogo.

Лео рассказал Рубену, а Рубен мне.
Leo told Ruben, and Ruben told me.

Ты говорил с Рубеном?
Did you talk to Ruben?

Эйвери, сколько лет Рубену?
Avery, how old is Ruben?

Я останусь с Рубеном.
I'm gonna stay here with Ruben.

Зайди всё же к Рубену.
Just go and see Ruben.

Ты должна поговорить с Рубеном.
You should talk to Ruben.

А если ты не хочешь объяснять это Рубену, я объясню это Рубену.
And if you don't wanna explain that to Ruben, I'll explain that to Ruben.

Зачем Рубену похищать своего священника?
Why would Ruben take his priest?

Так, ты говорил с Рубеном?
So, did you talk to Ruben?

Могу я встретиться сначала с Рубеном?
Can I meet Ruben first?

Конечно, он плохо знал Таузера, но зато был в дружеских отношениях с Шемом и Рубеном.
he didn't know Towser well, but he had always been friendly with Shem and Ruben.

Теперь ему удалось пригрозить Рубену, и гусь, знакомый с силой палки, продолжая недовольно шипеть, пропустил его.
This time he was able to wave the stick at Ruben and the goose, who knew the power of the stick, continued to make noisy complaint but allowed the boy to pass.

— Монах рассказал Рубену, что когда Гутвульф прибыл в Меремунд как наместник короля, он взял эркингардов и пошел с ними к домам заболевших.
"The friar told Ruben that Guthwulf, when he arrived in Meremund as King's Hand, took the Erkynguard and went to the homes of the sick.

В десять утра в пятницу девятнадцатого числа детективы, проводившие аресты, вернули шестерых задержанных в Бруклин – всех, кроме Тони, которого вернули в Бронкс – и они предстали перед Рубеном Леви, судьей криминального суда округа Кингс.
At 10 A.M., Friday, the nineteenth, the arresting officers took six of their prisoners back to Brooklyn —all but Tony Fuca, who was returning to the Bronx, where he had been apprehended — where they were presented before Judge Ruben Levy in Kings County Criminal Session.