Translation for "руанский" to english

Руанский

• rouen

Translation examples

rouen

- Дипломная работа по теме "Международное право африканских водотоков" в рамках углубленного изучения предмета в Руанском университете, 1979 год
DEA thesis on African international fluvial law, University of Rouen, 1979.

1979 год: диплом об окончании курсов повышения квалификации в области международного права, полученный в Руанском университете, Франция.
1979: Advanced Studies Diploma (DEA) in international law, University of Rouen, France

1979 год Диплом курсов по углубленному изучению международного права, полученный в Руанском университете, Франция.
1979 Diplôme d'études approfondies (first post-graduate degree) in international law, University of Rouen, France.

Руанском (курс лекций по праву Европейского сообщества и международным отношениям; руководитель семинара по конституционному праву и международному праву).
Rouen (lectures in European Community law and international relations; directed research in constitutional and international law).

- Диплом о продвинутом высшем образовании по теме "Международное право и международные отношения", Руанский университет, Франция, 1979 год
Diplôme d'études approfondies (DEA) [first-year doctoral-cycle degree] in International Law and International Relations, University of Rouen, 1979.

1979 год: изучение морского права в качестве основного предмета в рамках программы повышения квалификации по международному публичному праву в Руанском университете Франции.
1979: Specialization in the law of the sea while studying for the Advanced Studies Diploma in international public law at the University of Rouen

- Изучал морское право в качестве основной темы в ходе работы над дипломом в рамках углубленного изучения предмета по специальности "Международное публичное право" в Руанском университете, Франция, 1979 год
Study focusing on the law of the sea, as part of the DEA in public international law from the University of Rouen, 1979.

При рассмотрении иска о нарушении договорных обязательств, предъявленного французской компанией - импортером голландской компании - продавцу, руанский апелляционный суд применял положения КМКПТ.
For the case relating to contractual liability brought by the plaintiff, the French importer, against the defendant, the Dutch seller, the Rouen Appeal Court applied CISG.

"L'Organisation des Etats Riverains du Fleuve Sénégal : Analyse des Mécanismes Juridiques et Institutionnels", Mémoire de Diplôme d'Etudes Approfondies (DEA), Руанский университет, Франция, 1979 год.
"L'Organisation des états riverains du fleuve Sénégal: Analyse des mécanismes juridiques et institutionnels", thesis for the Advanced Studies Diploma (DEA), University of Rouen, 1979

Позвольте мне представить Архиепископа Руанского.
Allow me to present the Archbishop of Rouen.

Фале, испольщик земли виконта Руанского.
Falaise, sharecropper on the land of the viscount of Rouen.

В 1963, незадолго до её смерти, Руанский суд пошёл на беспрецедентный шаг:
In 1963, shortly before her death, the Rouen court took an unprecedented step:

Я только что получил от Этьена Паскаля, королевского интенданта Руанской провинции, научный трактат его 17-летнего сына Блеза.
I've just received, from Etienne Pascal, the Royal Intendant of the Rouen province, a treatise by his son Blaise, age 1 7.

Поэтому в первую очередь надо было позаботиться об избрании кого-нибудь из испанцев, а в случае невозможности — кардинала Руанского, но уже никак не Сан-Пьетро ин Винкула.
Therefore, above everything, the duke ought to have created a Spaniard Pope, and, failing him, he ought to have consented to Rouen and not San Pietro ad Vincula.

— Это руанская марка! — пояснил Пекюше.
"The mark of Rouen!" said Pécuchet.

Он начал болеть еще до Руанской кампании.
Even before the Rouen campaign he was ailing.

Он еще не успел оправиться после Руанской тюрьмы.
Not enough time has passed he suffered so in Rouen.

У руанского завода, собственно говоря, не было марки.
Rouen, properly speaking, would not have any mark.

Он купил руанский гобелен на аукционе за семнадцать миллионов.
He bought the Rouen Tapestry at auction for seventeen million.

В те годы было в моде собирать старую руанскую посуду.
It was the period when persons of good position were looking out for old Rouen dishes.

Это был Фернан Курсель, совладелец руанской фирмы «Братья Курсель, шарикоподшипники».
The stranger, it turned out, was Fernand Courcel, of the firm of Courcel Frères, manufacturers of ball bearings in Rouen.

Серая стена с большой, завернувшейся по краям репродукцией самой серой из версий «Руанского собора» Моне.
A grey wall, with a curling poster of Monet’s greyest version of Rouen Cathedral.

расцвели все ремесла, служащие роскоши, появились лионские шелка, аррасские ковры, реймские полотна, руанские сукна.
there were silks at Lyons, tapestries at Arras, linen at Rheims, cloth at Rouen.

Ранульф вместе с сэром Гарриком направился в парадный зал Руанского замка, где только что начался ужин.
Ranulf walked with Sir Garrick to the great hall of Rouen Castle, where the evening meal was just beginning.