Translation for "рош" to english

Рош

• rosh

Translation examples

rosh

В Рош-Хаайине, расположенном у самой кромки <<зеленой линии>>, террористическое нападение совершено впервые.
This is the first terror attack to take place in Rosh Ha'ayin, which is just inside the Green Line.

Эти дополнительные расходы были частично компенсированы за счет неизрасходованного остатка ассигнований на охрану в Рош-Ханигре в сумме 543 долл. США.
This additional requirement was offset in part by an unutilized balance of $543 for the security service at Rosh Hanigra.

Одно нападение было совершено в тель-авивском пригороде Рош-Хаайин, другое -- в поселении Ариэль на Западном берегу.
The first attack was in Rosh Ha'ayin, a Tel Aviv suburb, and the second attack was in the West Bank settlement of Ariel.

Ответственность за взрыв в Рош-Хаайине взяла на себя <<Бригада мучеников АльАксы>> из <<Фатха>>, а за нападение в Ариэле -- <<Хамас>>.
The Fatah's alAqsa Martyrs' Brigade claimed responsibility for the bombing in Rosh Ha'ayin, and Hamas claimed responsibility for the Ariel attack.

b) Уильям Клоете скончался от удушья в грузовом контейнере, который полиция города Рош-Пина использовала в качестве тюремной камеры;
William Cloete died of suffocation in a shipping container which police in the town of Rosh Pinah used as a detention centre.

Позднее Суд согласился подвергнуть этого поселенца домашнему аресту в доме его родителей в Рош-Хайине. ("Гаарец", 23 мая)
According to a subsequent court agreement, the man was placed under house arrest at his parents' home in Rosh Ha'ayin. (Ha'aretz, 23 May)

Четыре реактивных снаряда попали на израильскую территорию к югу от израильско-ливанской границы, всего в нескольких метрах от израильского города Рош-Ханикра.
Four of the rockets hit Israeli territory, south of the Israeli-Lebanese border, just meters from the Israeli town of Rosh Hanikra.

Сегодня вечером я вернусь в Иерусалим, вечную столицу еврейского народа, чтобы присоединиться к празднованию еврейского Нового года -- Рош-га-Шана.
This evening, I shall return to Jerusalem, the eternal capital of the Jewish people, to join with them in celebrating Rosh Hashanah, the Jewish New Year.

Два мужчины, пересекшие <<голубую линию>> и линию <<Альфа>> вблизи горы Дов, были остановлены солдатами ЦАХАЛ и вернулись через Рош-ха-Никру
Two (2) men crossed the Blue Line and the Alpha Line in the vicinity of Mount Dov and were stopped by IDF soldiers and returned through Rosh Haniqra

11. ИДФ осуществили ряд мелкомасштабных, кратковременных вторжений на ливанскую территорию, вводя на нее бульдозеры и танки вблизи Рош-Ханикры и Эль-Гаджара в целях уничтожения позиций <<Хезболлы>>.
11. IDF has conducted small-scale temporary incursions into Lebanese territory with bulldozers and tanks near Rosh HaNiqra and Ghajar to destroy Hizbollah positions.

- Или на Рош-а-шана. - Ты помнишь о Рош-а-шане?
- Or Rosh Hashana.l-Remember Rosh Hashana?

Завтра Рош Ха-Шана.
It's Rosh Hashanah.

Может, это Рош Ха-Шана.
Maybe it's Rosh Hashanah.

- Серж, на Рош а-Шана.
Serge, at Rosh Hashanah.

Да, контора нотариуса Роше слушает.
...yes, this is the notary of mousier Roshe.

Не так проводят Рош Ха-Шана.
This is no way to spend Rosh Hashanah.

Бросилась на каких то парней на Рош Ха-Шан.
Throwing yourself at some guy on Rosh Hashanah.

Рош Ха-Шана важный, а Ханука не очень важный.
Rosh HashanahRosh Hashanah is major, but Hanukkah, not so major.

Отлично. Давай пригласим Дэнни на миньян на Рош Хашана?
Maybe Danny'd like to come to the minyan for Rosh Hashanah.

Я возьму тебя с собой на Рош-Хашана.
You'll come with me on Rosh Hashanah."

Иося пробыл в Рош-Пине больше недели.
Jossi remained at Rosh Pinna for a week.

Миновали праздники Рош-Хашана и Йом Кипур.
ROSH HASHANAH AND YOM KIPPUR had passed.

- Мне хотелось бы взглянуть на Рош-Пину, - сказал Ибрагим.
‘I should like to see Rosh Pinna,’ Ibrahim said.

– Понимаешь, Алекс, сегодня Рош-Хашана[18], а ты в какой-то рабочей одежде.
“It’s Rosh Hashanah, Alex, and to me you’re wearing overalls!

Относительные удобства Рош-Пины он оставил ради жизни в движении.
He left the relative comforts of Rosh Pinna to live on the move.

Готовясь к поездкам в Рош-Пину, он заранее радовался.
Secretly he eagerly anticipated those moments when he rode into Rosh Pinna.

Иося пробормотал, что будет навещать Рош-Пину раз в месяц, а то и чаще.
He mumbled something about getting to Rosh Pinna each month or so.

Барак вспомнил, что и сам был в «Гашомере», когда впервые встретил Сару в Рош-Пине.
It was as a Guardsman, Barak was remembering, that he had met Sarah at Rosh Pinna.

За услуги по охране Сулейман требовал у крестьян Рош-Пины четверть урожая.
Suleiman extorted one fourth of Rosh Pinna’s crops in return for “protection.”