Translation for "рохана" to english

Рохана

• rohana
• rohan

Translation examples

rohana

Г-жа Рохана Рамли
Ms. Rohana Ramli

(Подпись) Гн Рохана Диенаяке
( Mr. Rohana Dieanayake )

Заин**, г-жа Рохана Рамли**, г-н Ростам А. Саллех, г-н Вальтер Фернандис**
Zain**, Ms. Rohana Ramli**, Mr. Rostam A. Salleh**, Mr. Walter Fernandis**

37. Г-н Рохана Галлаге, как утверждается, был арестован 9 сентября 1993 года у себя дома.
37. Mr. Rohana Gallage, was allegedly arrested on 9 September 1993 at his home.

г-жа Рамли Рохана, г-н Зайнал Абидин Раджа Нуширван, г-н Мохд.
Mr. Ahmad Ayatillah, Ms. Ramli Rohana, Mr. Zainal Abidin Raja Nushirwan, Mr. Mohd.

Г-жа Рохана Рамли, директор, Корпорация по развитию малых и средних предприятий (СМИДЕК), Куала-Лумпур, Малайзия
Ms. Rohana Ramly, Director, Small and Medium Industries Development Corporation, (SMIDEC), Kuala Lumpur, Malaysia

Г-жа Сити Рохана Бинти Хаджи Мохамед Амин, "Даган нет текнолоджис сдн. бхд", Куала-Лумпур, Малайзия
Ms. Siti Rohana Binti Haji Mohamed Amin, Dagang Net Technologies Sdn. Bhd, Kuala Lumpur, Malaysia

65. Г-жа РОХАНА (Малайзия) подтверждает, что экологические проблемы и вопросы устойчивого развития должны рассматриваться в более широком контексте, для того чтобы в центре внимания были коренные причины нищеты.
65. Ms. Rohana (Malaysia), said that her delegation had repeatedly advocated that environmental problems and sustainable development should be dealt with in a broader context with a view to tackling the root causes of poverty.

Араччиге, Д.Д.Т.С. Дивадалаге, К.К.С. Перера, К.К. Судасингхе, К.П.Г. Джаясири, А.К. Канканамаге (с 1988 года), М.Дж.С. Хамид, Чандрапала, известный также как Сирипала Амбепитияге Дон, Пужьясома Перера Морахараге, Гунасена Геемуниге и Рохана Галаге.
K.A.J. Arachchige, D.D.T.S. Divadalage, K.C.S. Perera, C.K. Sudasinghe, K.P.G. Jayasiri, A.K. Kankanamage (since 1998), M.J.S. Hameed, Chandrapala alias Siripala Ambepitiyage Don, Poojyasoma Perera Moraharage, Gunasena Geemunige and Rohana Gallage.

— Пусть Рохана расчешет вам волосы, моя принцесса, — сказал Адали. — Скоро здесь будет Акбар.
"Let Rohana brush your hair, my princess," said Adali. "The lord Akbar will soon be here."

У Торамалли родинка в уголке правого глаза, а у Роханы — в уголке левого.
Toramalli has a birthmark by the corner of her right eye, and Rohana has the mark by the corner of her left eye.

Она перелистает ее позже, когда Рохана и Торамалли уйдут в свою комнату, а Адали заснет на пороге.
She would view it later when Rohana and Toramalli had gone to their quarters and Adali slept across her doorsill.

Почти сразу после того, как ушел Акбар, в дверь мягко постучали, и Рохана поспешила открыть.
Shortly after Akbar had departed from her presence there was a soft knock upon the door, which was quickly answered by Rohana.

Рохана научила ее подводить глаза, но ни ее щекам, ни губам дополнительной краски не требовалось.
Rohana had taught her how to outline her eyes in kohl, but neither her cheeks nor her lips needed further color.

Когда мы недавно были в банях, Торамалли и Рохана сказали, что другие служанки вовсю об этом сплетничают.
When we was in the baths just a little while ago, Toramalli and Rohana said that the other serving women were gossiping something fierce about it.

Рохана последним движением пригладила волосы своей госпоже, и обе девочки исчезли из комнаты, подталкиваемые Адали.
Rohana gave her mistress's hair a final pat, and then the two girls hurried from the room followed by Adali.

Пока она следовала его указаниям, Акбар взял с пола маленькую фляжку, которую Рохана оставила рядом с матрасом.
While she followed his instructions, Akbar took a small flask that Rohana had left by the mattress and opened it.

Рохана принесла им по бокалу вина и тихо присела в уголке вместе с Торамалли, которая начала тихо наигрывать романтичные персидские мелодии на каком-то струнном инструменте.
Rohana brought them each a cup of wine and then seated herself in a corner with Toramalli, who began to play a romantic Persian love song upon a stringed instrument.

Евнух быстро снял с нее блузку и юбку, оставив ее совершенно голой. Рохана торопливо протерла ее губкой, смоченной в воде с жасминным маслом, пока Торамалли расчесывала длинные золотисто-каштановые волосы такой же надушенной щеткой.
The eunuch whisked her blouse and skirt from her, leaving her totally nude. Hurriedly Rohana sponged her with water into which jasmine oil had been poured, while Toramalli brushed Velvet's long auburn hair with a similarly scented brush.

rohan

Г-н Рохан Гунаратна
Mr. Rohan Gunaratna

Рохан Перера (ШриЛанка)
Rohan Perera (Sri Lanka)

Рохан Гунаратна (Шри-Ланка)
Rohan Gunaratna (Sri Lanka),

Перера, А. Рохан (Шри-Ланка)
Perera, A. Rohan (Sri Lanka)

— Рохан, это Тори.
Rohan, it's Tori.

Я Амит Рохан.
I am Amit Rohan.

— Отпусти её, Рохан.
Let her go, Rohan.

Вы Рохан Кумар?
Are you Rohan Kumar?

— Его имя Рохан.
His name is Rohan.

- Рохан с монахами.
- Rohan's with the acolytes.

И Рохан откликнется.
And Rohan will answer.

Рохан бросил нас.
Rohan... has deserted us.

В глаза, Рохан.
Eyes to me, Rohan.

Начнём с Рохана.
It will begin in Rohan.

– Рохан, будьте благоразумны.
Be reasonable, Rohan!

Рохан совсем забыл об этом.
Suddenly Rohan remembered something.

За ним встал и Рохан.
Rohan, too, stood up.

Рохан взял его себе.
Rohan picked up the gun.

Рохан остановился у порога.
Rohan stopped at the threshold.

Рохан заглянул внутрь.
Rohan glanced inside.

Рохан не переступил порога.
Rohan did not budge.

«К счастью…» – подумал Рохан.
Fortunately, thought Rohan.

Но Рохан ничего не знал.
But Rohan did not know what to say.

Рохан побежал за ним.
Rohan started to run after him.