Translation for "ротермир" to english

Ротермир

• rotermir
• rothermere

Translation examples

rothermere

Эсмонд, виконт Ротермир, владелец Дэйли Мэйл.
Viscount Rothermere, he owns the Daily Mail.

А я думала, Ротермир ваш муж.
Rothermere, I thought he was your husband.

Выходите за Ротермира. Прямо сейчас - иначе вам придется жалеть об этом всю оставшуюся жизнь.
Marry Rothermere at once or regret it for the rest of your life.

Френсис Хоксбери, графиня Ротермир, поздравила Джеймса и обратилась к новобрачной.
Frances Hawksbury, the Countess of Rothermere, congratulated James, then turned to Jessie.

– Кэндлторп? Вполовину меньше Марафона. Граф Ротермир, который владеет...
“Candlethorpe is small, half the size of Marathon. The Earl of Rothermere who owns—”

– И это очень ему идет, – заметила Джесси, улыбаясь графине Ротермир.
“It does seem to fit nicely,” Jessie said, smiling at the Countess of Rothermere.

Соубер Джон у меня от Экстази, из конюшен Ротермира, а его лошади – потомки араба, Годолфина.
Sober John’s sire is Ecstasy from the Rothermere stable, who goes directly back to the Godolphin Arabian.”

Несколько лет назад Френсис, графиня Ротермир, работала с архитектором в Йорке и изобрела повозку.
Some years ago, Frances, the Countess of Rothermere, worked with an architect in York and invented a carrier for horses.

После того как подали вареную лососину под соусом из омара, седло барашка и шпинат, Филип Хоксбери, граф Ротермир, обратился к Джесси: – Попробуйте эту вареную лососину.
After the boiled salmon in lobster sauce, roast quarter of lamb and spinach appeared, the Earl of Rothermere, Philip Hawksbury, said to her, “Just taste this boiled salmon.

Второй вальс она танцевала с Маркусом, и он поднял ее в воздух всего три раза, чтобы предотвратить несчастье и спасти собственные ноги, а потом передал графу Ротермиру.
The second waltz, she danced with Marcus, and he only had to lift her off her feet three times to prevent disaster. Then he handed her over to the Earl of Rothermere.

Прошлой зимой, как раз перед тем как я собирался вернуться в Балтимор, кобыла из Ротермира добралась до бедняги Беллини и даже сильно лягнула одного из конюхов, пытавшегося ее оттащить.
Last winter, just before I came back to Baltimore, a mare from the Rothermere stud jumped poor Bellini. She kicked one of my stable lads badly when he tried to pull her off.

Она сидела между графом Ротермиром, джентльменом, на попечение которого Джеймс оставил своего жеребца, когда уехал в Америку, и мистером Багли, помощником приходского священника, увлеченно рассказывавшим о Норманнском кафедральном соборе в Дарлингтоне.
She sat between the Earl of Rothermere—the gentleman who oversaw James’s stud when he was in America—and a Mr. Bagley, the local curate, whose abiding interest was in the Norman cathedral in Darlington.

Новобрачные расхохотались и, помахав руками на прощание, поскакали по чудесной, обсаженной деревьями подъездной аллее Чейз-парка. Джеймс сидел на Бертраме, сером берберском жеребце с белым носом, из конюшен Крофта, а Джесси – на Эсмеральде, гнедой кобыле, потомке Турка Байерли, купленной у графа Ротермира.
The new bride and groom laughed and waved as they rode side by side down the beautiful tree-lined drive of Chase Park, James on Bertram, a gray Barb with a white nose out of Croft’s stud and Jessie on Esmerelda, a Byerley Turk bay mare from the Rothermere stud.