Translation for "ротация" to english

Ротация

noun

• rotary
• rotary press

Translation examples

rotary noun

Обслуживание и ротация самолетов и вертолетов СВС
C. Maintenance and rotation of fixed and rotary wing SAF aircraft

В 2013/14 году было предусмотрено использование 10 автобусов, с тем чтобы в меньшей степени полагаться на использование вертолетов, и эти автобусы будут использоваться в 2014/15 году для ротации военнослужащих.
Ten buses were introduced in 2013/14 to reduce reliance on rotary-wing assets and will be used in 2014/15 to rotate troops.

Помимо шагов, связанных с воздушным транспортом, о которых говорилось выше, миссия будет использовать для ротации воинских контингентов 10 автобусов на 50 мест, а не более затратные в эксплуатации вертолеты.
In addition to those related to air transportation, which are outlined above, the mission will use ten 50-seater buses, to rotate troops rather than the more costly rotary-wing aircraft.

Более низкий показатель обусловлен уменьшением потребностей в летных часах для вертолетов в ходе обычных операций (ротация войск, снабжение и перевозка грузов в районе действия Миссии) после землетрясения.
The lower output resulted from reduced requirements for flying hours for rotary-wing aircraft on normal operations (troop rotations, resupply activities and within Mission cargo movements) following the earthquake.

9456 летных часов (1761 час для 3 самолетов и 7695 часов для 16 вертолетов), включая пассажирские и грузовые рейсы внутри страны и в регионе, ротацию военнослужащих, специальные рейсы, рейсы для эвакуации раненых/эвакуации в медицинских целях, поисково-спасательные операции, пограничное патрулирование и другие военные полеты
9,456 flight hours (1,761 for 3 fixed-wing aircraft and 7,695 for 16 rotary-wing aircraft), including domestic and regional shuttle flights for passengers and cargo, troop rotations, ad hoc flights, casualty and medical evacuation flights, search and rescue flights, border patrols and other military flights

Меньшее число летных часов обусловлено заменой в октябре 2011 года 1 самолета с большей грузоподъемностью на самолет с меньшей грузоподъемностью, что привело к уменьшению числа полетов с целью ротации войск и прекращению коммерческого контракта на 1 вертолет в дополнение к отмене рейсов по причине неблагоприятных погодных условий в сезон дождей
The lower number of flight hours stemmed from the replacement of 1 high-cargo-capacity aircraft with a lower-capacity aircraft in October 2011, which resulted in fewer troop rotation flights and the termination of the commercial contract of 1 rotary-wing aircraft in addition to flight cancellation owing to inclement weather conditions during the rainy season

3. отмечает повышение расходов на аренду воздушных судов, в частности вертолетов, и просит Генерального секретаря и далее прилагать усилия к достижению экономии за счет эффекта масштаба и эффективности в использовании авиационных средств посредством улучшения планирования и оптимального использования имеющихся ресурсов без ущерба для безопасности и удовлетворения оперативных потребностей и без нарушения циклов ротации и развертывания воинских контингентов;
3. Notes the increase in aircraft rental costs, particularly for rotary wing aircraft, and requests the Secretary-General to continue his efforts to achieve economies of scale and efficiencies in air operations through better planning and optimal use of available resources without undermining safety and operational requirements and rotation and troop deployment cycles;

Сокращение объемов поставляемого топлива обусловлено заменой в октябре 2011 года 1 самолета с большей грузоподъемностью на самолет с меньшей грузоподъемностью, что привело к уменьшению числа полетов с целью ротации войск, а также прекращением коммерческого контракта на 1 вертолет в дополнение к отмене рейсов по причине неблагоприятных погодных условий в сезон дождей
The lower level of fuel supplied stemmed from the replacement of 1 high-cargo-capacity fixed-wing aircraft with a lower-capacity aircraft in October 2011 which resulted in fewer troop rotation flights and the termination of the commercial contract of 1 rotary-wing aircraft, in addition to flight cancellations owing to inclement weather conditions during the rainy season