Translation for "ромео" to english

Ромео

noun

• romeo

Translation examples

romeo noun

Ромео Т. Капулонг
Capulong, Romeo T.

Г-н Ромео Ресиде
Mr. Romeo Recide

Биография Ромео Т. Капулонга
Curriculum vitae of Romeo T. Capulong

гн Ромео Т. Капулонг (Филиппины)
Mr. Romeo T. Capulong (Philippines)

(Подпись) Ромео О. Васкес Веласкес
(Signed) General Romeo O. Vásquez Velásquez

- г-н Ромео Хортон, видный деятель;
- Mr. Romeo Horton, eminent person;

Казнь Ромео Гальо запланирована на 18 августа 1999 года.
Romeo Gallo was scheduled for execution on 18 August 1999.

(Координация: гн Ромео Матсас, целевая группа ГФМР)
(Coordination: Mr. Romeo Matsas, Global Forum Task force)

Ромео, Ромео, пинту битера Ромео?
Romeo, Romeo, a pint of bitter for Romeo?

Ромео, Ромео, о, зачем же ты Ромео?
Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo?

Ромео, о Ромео, зачем же ты, Ромео?
Romeo, o Romeo, wherefore art thou Romeo?

Ромео, о зачем же ты Ромео!
Romeo! wherefore art thou Romeo?

Это как Ромео и... миссис Ромео.
It's like Romeo and... Mrs. Romeo.

Это Ромео и Джульетта... с тормозным Ромео.
It's Romeo and Juliet... with a nerdy Romeo.

— Да ты чего конфузишься? Ромео!
But why are you embarrassed? Romeo!

Ромео десяти вершков росту!
a six-and-a-half-foot Romeo!

Тут герцог рассказал ему все, что полагается: кто такой был Ромео и кто такая Джульетта, и прибавил, что сам он привык играть Ромео, так что королю придется быть Джульеттой.
So the duke he told him all about who Romeo was and who Juliet was, and said he was used to being Romeo, so the king could be Juliet.

Я сказал ему только дорогой, что он на Ромео похож, и… и доказал, и больше ничего, кажется, не было.
I simply told him on the way here that he resembled Romeo, and...and proved it. I can't think of anything else.”

– Ну, так придется, ваше бывшее величество, и не дальше как через три дня, – говорит герцог. – В первом же подходящем городе мы снимем зал и представим поединок из «Ричарда III» и сцену на балконе из «Ромео и Джульетты».
«You shall, then, before you're three days older, Fallen Grandeur,» says the duke. «The first good town we come to we'll hire a hall and do the sword fight in Richard III. and the balcony scene in Romeo and Juliet.

«Только, говорит, напрасно вы ревете, как бык: „Ромео!“ – вот этак; вы должны говорить нежно и томно, вот так: „Ро-о-мео!“ Ведь Джульетта кроткая, милая девушка, совсем еще ребенок, она не может реветь, как осел».
«only,» he says, «you mustn't bellow out ROMEO! that way, like a bull-you must say it soft and sick and languishy, so-R-o-o-meo! that is the idea; for Juliet's a dear sweet mere child of a girl, you know, and she doesn't bray like a jackass.»

После завтрака король уселся на краю плота, разулся, закатал штаны до колен, опустил ноги в воду прохлаждения ради и, закурив трубочку, стал учить наизусть «Ромео и Джульетту». После того как он вытвердил свою роль, они с герцогом стали репетировать вместе.
After breakfast the king he took a seat on the corner of the raft, and pulled off his boots and rolled up his britches, and let his legs dangle in the water, so as to be comfortable, and lit his pipe, and went to getting his Romeo and Juliet by heart. When he had got it pretty good him and the duke begun to practice it together.

Но она привстала на цыпочки и произнесла: - Ромео! Ромео! Почему ты Ромео? Показав ему нос, она исчезла за дверью.
But then she seemed to stand on tiptoe and said, "Romeo, Romeo, wherefore art thou, Romeo?" She thumbed her nose at him and disappeared.

– Вы знаете этого Ромео?
You know this Romeo?

— Ты бесполезен, Ромео.
"You're worthless, Romeo.

Как Ромео и Джульетту.
Like Romeo and Juliet.

Ромео улыбнулся на это.
Romeo smiled at that.

АС: «Ромео и Джульетта».
AS: Romeo and Juliet.

Кажется, «Ромео и Джульетта».
Romeo and Juliet, I think.