Translation examples
53. Г-н Розалес Диас (Никарагуа) говорит, что делегация Никарагуа выражает сожаление в связи с запоздалым представлением сметы расходов на финансирование специальных политических миссий на 2010 год.
53. Mr. Rosales Díaz (Nicaragua) said that his delegation regretted the late submission of the estimates in respect of special political missions for 2010.
102. Г-н Розалес Диас (Никарагуа) выражает сожаление в связи с наметившейся тенденцией сокращения странами-донорами своей ОПР, что является нарушением взятых ими международных обязательств и свидетельствует об отсутствии у них политической воли устранить историческую несправедливость.
102. Mr. Rosales Díaz (Nicaragua) lamented the growing tendency of donor countries to reduce their ODA, which was a breach of their international commitments and showed a lack of political will to redress historical injustices.
75. Доцент Университета Сент-Лоуренс (Нью-Йорк) Джон Розалес, занимающийся исследованиями в области экологии, далее разъясняет, что правильными отношениями между экономикой и природой являются отношения, в которых природа выступает в роли первичной системы, а экономика - в роли подсистемы; таким образом, наукой уже уставлены пределы природы, в рамках которых экономическая деятельность будет оставаться безопасной.
75. Also speaking at the third interactive dialogue, Jon Rosales, Associate Professor of Environmental Studies at Saint Lawrence University in New York, explained that the proper relationship between the economy and nature is one in which nature is the parent and the economy a subsystem of it. Science has already identified nature's limits, and has shown that economic activity must remain safe within those limits.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test