Translation for "родли" to english

Родли

• rodley

Translation examples

rodley

Найджел С. Родли
Nigel S. Rodley

[Подпись] Найджел Родли
(Signed): Nigel Rodley

сэр Найджел Родли
Sir Nigel Rodley

— Она где-то внутри. — сказала мисс Родли. — Сказала, что ей нужно увидеть кое-что важное.
“She's indoors somewhere,” said Miss Rodley. “Said she had something important to see to.

Он происходит от Бренды Родли Кусающей-Дерево Блестяще-Чешуйчатой. Вы знаете Бренду? — Э-э, нет. — сказал Бодряк.
His sire was Brenda Rodley's Treebite Brightscale. Do you know Brenda?” “Er, no,” said Vimes.

— Да. Не могу понять, что с ней такое. — Бренда Родли порылась в кармане своего огромного жилета. — Рада была познакомиться с вами, капитан.
“Yes. Can't think what's come over her.” Brenda Rodley fished in the pocket of an oversized waistcoat. “Nice to have met you, Captain.

— Ах. — сказала она. — Вы наверное будете тем самым доблестным офицером. — Она заправила выбившуюся белую прядь волос под шарф, покрывавший голову, и протянула коричневую, с вздувшимися венами руку. — Бренда Родли.
“Ah,” she said, “you'll be the gallant captain.” She tucked an errant strand of white hair back under a headscarf and extended a veiny brown hand. “Brenda Rodley.

На карточке было написано: «Бренда, леди Родли, Родовое Поместье, замок Квирм, Квирм.» Кто бы мог подумать, пришло ему в голову, что это ходячее ожившее стойло было вдовствующей герцогиней Квирм, которая обладала столь обширными земельным владениями, что их было невозможно охватить глазом с самой высокой горы в ясный день.
It said: Brenda, Lady Rodley. The Dower House, Quirm Castle, Quirm. What it meant, he realised, was that striding away down the path like an animated rummage stall was the dowager Duchess of Quirm, who owned more country than you could see from a very high mountain on a very clear day.