Translation for "роббиа" to english

Роббиа

• robbia

Translation examples

robbia

Вы похожи на скульптуру Делла Роббиа в фамильной капелле в Санта Кроче.
You resemble a figure at the Della Robbia rondels in your family's chapel at Santa Croce.

Парень говорит, что подобрал обрез в Саут-Майами-Бич, на автостоянке, которая за "Делла Роббиа".
The guy said he picked it up in a parking lot in South Beach, behind the Della Robbia.

В Италии Лука делла Роббиа создавал для своих сияющих белых мадонн и детей Христа небеса из голубой глазури.
In Italy Luca della Robbia created a heaven of blue glaze, for his lustrous white madonnas and Christ children.

Пацци возносил молитву, стоя на коленях на каменном полу капеллы Пацци, а на него сурово взирал его двойник с медальона работы делла Роббиа.
Pazzi prayed in the Pazzi chapel, kneeling on the stone, watched by his likeness in the Della Robbia rondel high above him.

Попав в прежние свои апартаменты в "Делла Роббиа", Гарри изо всех сил старался и выглядеть по-прежнему - уверенно и авторитетно, - однако все время подходил к окну и словно ненароком поглядывал на улицу.
Harry trying to be himself again, the authority, in his rooms on the third floor of the Della Robbia, but moving to the window to look down at the street as he made his observations.

Они сидели в апартаментах Гарри в отеле "Делла Роббиа", на Оушн-Драйв, и слушали Фрэнка Синатру. Фрэнк с Нельсоном Риддлом наяривали шлягер, Гарри негромко говорил, Джойс рассеянно слушала.
They were in Harry’s apartment at the Della Robbia on Ocean Drive listening to Frank Sinatra, Frank and Nelson Riddle driving “I’ve Got You Under My Skin,” Harry speaking quietly, Joyce looking distracted.

Каждое утро он целый час бегал трусцой по Ламас-парк - по одну сторону которого были "Делла Роббиа" и все эти реставрированные гостиницы в стиле арт деко2, по другую - пляжи и Атлантический океан.
He jogged up and down Lummus Park for most of an hour every morning, the Della Robbia and the rest of the renovated Art Deco hotels on one side of him, the beach and the Atlantic Ocean on the other, hardly anyone outside yet.

— Вы очень похожи на персонаж, изображенный на одном из медальонов в вашей семейной часовне в соборе Санта-Кроче. Это Андреа де Пацци. Делла Роббиа[27] изобразил его в виде Иоанна Крестителя, — сказал Пацци, чувствуя, как в его ледяное сердце прокрадывается малая толика тепла.
"You resemble a figure from the Della Robbia rondels in your family's chapel at Santa Croce." "Ah, that was Andrea de' Pazzi depicted as John the Baptist," Pazzi said, a small slick of pleasure on his acid heart.