Translation examples
Международная организация по миграции (МОМ) г-н Робер Г. Пайва
International Organization for Migration (IOM) Mr. Rober G. Paiva
Джек Робер..
Jack Rober...
– Еще дотаксишная, Робер.
“I’m pre-cabian, Rober.
– Это не наша бомба, Робер.
“It wasn’t one of ours, Rober.”
Твоя дотаксишная жизнь, Робер?
Your pre-cabian life, Rober?
— Робер! Робер, я здесь! Он торопливо отошел от пилота, как будто заметил кого-то, при этом искоса наблюдая за пилотом.
“Rober! Rober, over here!” He hurried off as if to meet someone but watched the pilot sidelong throughout.
Почему бы не последовать совету Робера?
Why not just do as Rober suggested?
– Ты учил меня водить такси, Робер.
You were my cab-teacher, Rober.
– Ты ничего не сможешь для меня сделать, Робер.
“There’s nothing you can do for me, Rober.
– Да… да, конечно… я… кто это сделал, Робер?
“Yeah… yeah, sure… I’m… who did it, Rober?”
Позвонить Роберу – вот единственная идея, которую можно было осуществить.
Calling Rober had been his only real idea.
Убери эту фиговину! – Это кольт 45, Робер. Нравится? – Убери!
Put that away!” “It’s a Colt .45, Rober. You like?” “Put it away!
Робер Монтойя
Robert Montoya
Робер Мюллер
Robert Muller
Робер Шенье
Dr. Robert Chénier
a) Робер Монтойя.
(a) Robert Montoya.
Представлено: Робером Казановой
Submitted by: Robert Casanovas
Поль Робер ТЬЕНДРЕБЕОГО
(Signed) Paul Robert TIENDRÉBÉOGO
Роберу 7, Роберу 9, какой несчастный вид!
Robert, age 7 , Robert, age 9, looking miserable.
О, это Робер.
That's Robert.
Как поживает Робер?
How's Robert?
Робер, Робер... Твоя мать должно быть любила тебя...
Robert, Robert... your mother must have loved you.
- Месье Робер Моньер.
- Mr. Robert Monier.
Мой бедный Робер.
My poor Robert.
Это Малыш Робер.
That's Kid Robert.
Робер, где сигареты?
Robert, where are the cigarettes?
Робер то засыпал, то просыпался.
Robert slept fitfully.
Робер был превосходно настроен.
Robert was in high spirits.
– А Монтгомери поддерживают Робера.
'And the Montgomery's support Robert's claim.
— Я жена Робера Берже.
“I’m the wife of Robert Berger.
Робер собрался ее проводить.
Robert was to see her home.
Робер рассказал мне потом, как было дело.
Robert told me later.
Робер пролепетал чуть слышно:
Robert stammered in a ghost of a voice:
Она не поздоровалась с Робером.
She didn’t say good morning to Robert.
Как мне держать себя с Робером?
What attitude should I adopt towards Robert?