Translation for "рицина" to english

Рицина

• ricin

Translation examples

ricin

13. Расширен объем знаний по рицину, в том числе: имеется работа по нейтрализующим моноклональным антителам для рицина с потенциалом использования в вакцинах; и составлена карта генетического взаимодействия рицина с потенциалом использования в терапевтических целях.
13. There is a greater understanding of ricin toxin including: work on neutralizing monoclonal antibodies for ricin, with vaccine potential; and the creation of a ricin genetic interaction map, with therapy potential.

2.9 Рицин 9009-86-3
2.9 Ricin (9009-86-3)

Было подготовлено 10 литров концентрированного рицина.
Ten litres of concentrated ricin were prepared.

p) для возможного использования в качестве оружия проводились работы с еще одним токсином - рицином. (Рицин - это белковый токсин, получаемый из клещевины обыкновенной и являющийся чрезвычайно смертоносным для людей и животных.
(p) Another toxin worked for weapons application was ricin. (Ricin is a protein toxin derived from castor bean plants that is highly lethal to humans and animals.

Попадание рицина в организм с пищей, при дыхании или при инъекции может вести к летальному исходу; антидотов не существует.
Ricin can be fatal if ingested, inhaled or injected; there is no antidote.

Между тем уже в нескольких лабораториях, созданных террористами, был обнаружен один из биологических токсинов -- рицин.
Meanwhile, the biological toxin ricin has been discovered in several terrorist workshops.

В соответствии с законодательством США рицин считается одновременно биологическим и химическим агентом.
Under U.S. law, ricin qualifies as both a biological and a chemical agent.

В поправке Сирийская Арабская Республика объявила в качестве ОПХО объект по производству рицина.
In the amendment, the Syrian Arab Republic declared as a CWPF a facility for the production of ricin.

Агенты ФБР обнаружили два токсина -- рицин и сульфат никотина, а также взрывные устройства.
The FBI discovered two toxins, ricin and nicotine sulfate, as well as explosive devices.

- Программист из штата Вашингтон, изготовивший рицин в качестве биологического оружия, был осужден в июле 2003 года.
A computer programmer in Washington State who manufactured ricin as a biological weapon was convicted in July 2003.

Это был рицин.
It was ricin.

— Сигарету с рицином.
- The ricin cigarette!

Тест на рицин.
Test for ricin.

- Мне нужен рицин.
- I need ricin.

Так почему рицин?
So why ricin?

Это не отравление рицином.
No ricin poisoning.

Возможно, полоний или рицин.
Polonium or ricin, maybe.

Это был не рицин.
It wasn't the ricine.

Ты был отравлен рицином.
You've been poisoned with ricin.

Ты где-то раздобыла рицин.
You got the ricin from somewhere.

Рицин способен творить чудеса.
Ricin will do the trick.

– Рицин? – Доусон выпучил глаза. – Да-да, конечно. Но как Крейг мог отравиться рицином?
“Ricin?” His eyes widened. “Yes, yes, of course. But…but Craig, how could he have been poisoned by ricin?”

– Вы знаете, что такое рицин?
“Do you know what ricin is?”

Где ты взял рицин, Рид?
Where’d you get the ricin, Reed?”

Знаете, как производится рицин?
Do you know how to make it? Ricin?

Рицин – высококонцентрированный, абсолютно смертельный.
Ricin, very concentrated, very lethal.

– Никогда в руках не держал никакого рицина.
I never had any ricin.

– Рицин, – сказал Малколм, – чудесная вещь.
“Ricin,” Malcolm said, “it’s brilliant.

Вы хотите, чтобы я изготовил рицин, лейтенант?
You want me to make ricin, Lieutenant?