Translation examples
13. There is a greater understanding of ricin toxin including: work on neutralizing monoclonal antibodies for ricin, with vaccine potential; and the creation of a ricin genetic interaction map, with therapy potential.
13. Расширен объем знаний по рицину, в том числе: имеется работа по нейтрализующим моноклональным антителам для рицина с потенциалом использования в вакцинах; и составлена карта генетического взаимодействия рицина с потенциалом использования в терапевтических целях.
Ten litres of concentrated ricin were prepared.
Было подготовлено 10 литров концентрированного рицина.
(p) Another toxin worked for weapons application was ricin. (Ricin is a protein toxin derived from castor bean plants that is highly lethal to humans and animals.
p) для возможного использования в качестве оружия проводились работы с еще одним токсином - рицином. (Рицин - это белковый токсин, получаемый из клещевины обыкновенной и являющийся чрезвычайно смертоносным для людей и животных.
Ricin can be fatal if ingested, inhaled or injected; there is no antidote.
Попадание рицина в организм с пищей, при дыхании или при инъекции может вести к летальному исходу; антидотов не существует.
Meanwhile, the biological toxin ricin has been discovered in several terrorist workshops.
Между тем уже в нескольких лабораториях, созданных террористами, был обнаружен один из биологических токсинов -- рицин.
Under U.S. law, ricin qualifies as both a biological and a chemical agent.
В соответствии с законодательством США рицин считается одновременно биологическим и химическим агентом.
In the amendment, the Syrian Arab Republic declared as a CWPF a facility for the production of ricin.
В поправке Сирийская Арабская Республика объявила в качестве ОПХО объект по производству рицина.
The FBI discovered two toxins, ricin and nicotine sulfate, as well as explosive devices.
Агенты ФБР обнаружили два токсина -- рицин и сульфат никотина, а также взрывные устройства.
A computer programmer in Washington State who manufactured ricin as a biological weapon was convicted in July 2003.
- Программист из штата Вашингтон, изготовивший рицин в качестве биологического оружия, был осужден в июле 2003 года.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test