Translation for "ритуализированное" to english

Ритуализированное

• ritualized

Translation examples

ritualized

Специальный докладчик по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях предостерегла от мистификации и сведении незападной культуры к ее символическим, ритуализированным и якобы "традиционным" проявлениям.
The Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, warned against mystifying and reducing non-Western culture to its symbolic, ritualized or supposedly "traditional" manifestations.

Возможно высоко ритуализировано.
Probably highly ritualized.

Веро называет это ритуализированной формой провокации.
Ritualized provocation, Vera calls it.

Мое собственное тело стало бесчувственным и ритуализированным, испытывало острую нехватку эмоциональных реакций на внешние ощущения.
My own body was hard and ritualized now, lacking any kind of emotional response to the sensual input.

И даже не сексуальность этой позы задержалась в моей памяти, а стилизация ужасных событий, захвативших нас, экстремумы боли и насилия, ритуализированные в этом жесте ее ног, напоминающем гротескный пируэт умственно отсталой девочки, которую я как-то видел в соответствующем заведении на сцене в рождественской пьесе.
It was not the sexuality of the posture that stayed in my mind, but the stylization of the terrible events that had involved us, the extremes of pain and violence ritualized in this gesture of her legs, like the exaggerated pirouette of a mentally defective girl I had once seen performing in a Christmas play at an institution.