Translation for "рисовая" to english

Рисовая

adjective

• rice

Translation examples

rice adjective

Как рисовая житница мира Таиланд продолжит непрерывные поставки на мировой рисовой рынок.
As a rice bowl of the world, Thailand will continue to ensure a constant supply to the world rice market.

367 рисовых молотилок.
367 units of rice threshers.

Дело о рисовом шроте
Bud rice dregs case

Отходы переработки риса - рисовая шелуха, образующаяся после прохождения зерна через рисовые мельницы, - собираются и выво-зятся на свалку.
The waste from rice processing - the rice husks from processing mills - was collected and taken to a dump.

Система рисовой интенсификации
System of rice intensification Inter-cropping

Рисовые поля с/без удобрений (d)
Rice field with/without fertilizers (d)

установку теневых навесов на рисовых полях; и
Provision of shade at rice fields; and

l) использование рисовой соломы в качестве топлива;
(l) Use of rice straw as fuel;

Проект ирригации рисовых полей силами фермеров
Farmer Managed Rice Irrigation Project

Это рисовое молоко.
- It's rice milk.

Это рисовая бумага.
That's rice paper.

Эй, рисовая лапша!
Hey, rice noodle!

Мы - рисовые мужчины.
We're rice men.

Почему рисовый тортик?
Why rice cake?

Это рисовые хрустяшки.
It's rice crispies.

Большую рисовую лепёшку.
A big rice cake.

Это рисовая водка.
This is rice wine.

На рисовом поле.
In that rice paddy.

Хочешь рисовых лепёшек?
- Want some rice cakes?

Рисовое поле производит гораздо большее количество пищи, чем самое плодородное хлебное поле.
A rice field produces a much greater quantity of food than the most fertile corn field.

Они летели над джунглями Юга, яркой листвой дикого леса, над рисовыми чеками в устьях рек.
They'd flown over the southern jungles, above the weed-wild shouting leaves and rice paddies of the deltas.

Шоколадный пудинг, кусок кекса, ломтики персика, рисовый пудинг, желе — все, чего душа пожелает.
There was a chocolate pudding, a piece of cake, some peach slices, some rice pudding, some jello—there was everything!

Хорошее рисовое поле во все времена года представляет собою болото, а в одно время года — болото, покрытое водою.
A good rice field is a bog at all seasons, and at one season a bog covered with water.

Но в наших колониях, производящих сахар, цена сахара в противоположность этому не соответствует цене продукта рисовых или хлебных полей в Европе или Америке.
But in our sugar colonies the price of sugar bears no such proportion to that of the produce of a rice or corn field either in Europe or in America.

Количество пищи, производимое картофельным полем, не уступает количеству, производимому рисовым полем, и значительно превышает количество пищи, даваемое пшеничным полем.
The food produced by a field of potatoes is not inferior in quantity to that produced by a field of rice, and much superior to what is produced by a field of wheat.

Мороженое всех мыслимых видов, яблочные пироги, пироги с патокой, шоколадные эклеры и пончики с джемом, бисквиты, клубника, желе, рисовые пудинги…
Blocks of ice cream in every flavor you could think of, apple pies, treacle tarts, chocolate eclairs and jam doughnuts, trifle, strawberries, Jell-O, rice pudding—

Для этой цели был создан потрясающий суперкомпьютер, до того умный, что еще до подсоединения к нему банка данных выдал “я мыслю, следовательно, я существую” и умудрился, прежде чем догадались его выключить, логическим путем вывести возможность существования рисового пудинга и подоходного налога.
And to this end they built themselves a stupendous super computer which was so amazingly intelligent that even before the data banks had been connected up it had started from I think therefore I am and got as far as the existence of rice pudding and income tax before anyone managed to turn it off.

И плошку рисовой каши.
And a bowl of rice gruel.

На полу – рисовые хлопья.
Rice Krispies on the floor.

За это их прозвали «рисовыми христианами».
They were known as the Rice Christians.

Здесь используют рисовую бумагу. — Ух ты!
Here they use rice paper.

Или годовой запас рисовых макарон?
A year's supply of Rice-a-Roni?

– Энди не хочет есть рисовую кашу.
“Andy won’t eat the creamed rice.

В ногах у него – бэби из рисовой бумаги.
Rice-paper pup at his feet.

У нас собираются готовить рисовый пудинг.
We shall be having rice pudding.

Нужно жевание – для рисового раствора!
Must have chew for rice solution.