Translation for "рискнули" to english

Рискнули

verb

• take a chance
• chance
• have a go at
• go nap on

Translation examples

take a chance verb

Вот я и рискнул.
I thought I'd take a chance.

Я бы не рискнул тебе рассказать.
I couldn't take a chance telling ya.

Хочешь сказать, почему они рискнули воспользоваться услугами чужаков?
You mean why take a chance using outsiders?

Я не рискнула бы втягивать его в это.
I couldn't take a chance on him getting caught up in this.

Он сказал это, чтобы ты рискнула и переспала с ним.
He was saying that so you would take a chance and sleep with him.

Сегодня я жалею, что тогда не рискнула, что... не поехала за ним в Нью-Йорк.
Today I regret I didn't take a chance and I didn't follow him to New York.

— Я бы рискнул, — сказал Малыш.
'I'd take a chance,' said Little John.

Боль требовала, чтобы я рискнул.
The pain demanded I take a chance.

А то я рискнул бы, мой тараканчик. Ты только взгляни на нее.
Then I'll take a chance, my little cockroach. Only look at her.

Даже будучи в перчатках, он не рискнул бы прикасаться к деревянным поручнями.
Even with gloves on, he would not take a chance on leaning on the railing.