Translation for "have a go at" to russian

Have a go at

verb

• попытаться
• пытаться
• рискнуть

Translation examples

попытаться verb

You really want to have a go at these, Edward.
Тебе и правда стоит попытаться с этим.

Have a go at roulette, maybe you can make your fortune!
Попытай счастья в рулетке, может выиграешь состояние!

But I'm not gonna let you stand here and have a go at me for trying to show you how much I love you?
Но я не собираюсь позволить тебе остаться здесь, и попытаюсь показать как сильно я тебя люблю.

There's a Dutch company called Studio Dip, and they made a bigger version of this for a fish to live in, and we thought we'd have a go at making our own.
Существует одна голландская кампания "Studio Dip", и они создали большую версию такого аквариума, чтобы рыба могла там жить, и мы подумали, что должны попытаться сделать свою версию.

пытаться verb

About to have a go at that rotten leg before you woke up.
Как раз пытался ткнуть в эту гнилую ногу, пока ты не проснулся.

You're just some little twit of a spirit trying to have a go at me, aren't you?
Ты просто один из маленьких духов-придурков, который пытается отыграться на мне, да?

Someone has tried hunting just with a normal stick, before he's asked someone to have a go at knapping some flint to make his stick sharper.
Кто-то пытался охотится с нормальной палкой, до того как попросил кого-то обтесать камень, чтобы сделать палку острой.