Translation for "римус" to english

Римус

• remus

Translation examples

remus

Джорждж Римус звонит.
George Remus calling.

Стоять, мистер Римус!
Mr. Remus, stop!

- Римус сохранил расписки.
- Remus kept receipts!

Римус и я...
Remus and I--

За Джорджа Римуса.
To George Remus.

Римус в курсе.
Remus can see that.

- Подставь Римуса вместо меня.
- Indict Remus instead.

Римус заплатил за всё!
Remus has paid!

— Римус, Римус, вернитесь! — крикнула Гермиона, однако Люпин не ответил.
“Remus, Remus, come back!” Hermione cried, but Lupin did not respond.

Но только побыстрее, Римус.
But make it quick, Remus.

Он пытался убить меня, Римус…
He tried to kill me, Remus…

Такими были мы… Я и Римус… И Джеймс…
It used to be us… me and Remus… and James…

— Не могу, Римус, простите.
“I can’t, Remus, I’m sorry.

Я приглашу Римуса с Тонкс, хорошо?
I’ll invite Remus and Tonks, shall I?

— Не стреляйте, это я, Римус!
“Hold your fire, it’s me, Remus!”

— Прости меня, Римус, — вздохнул Блэк.
“Forgive me, Remus,” said Black.

— Ваш экипаж у ворот, Римус.
“Your carriage is at the gates, Remus,” he said.

— До свидания, Римус, — спокойно сказал Дамблдор.
“Good bye, then, Remus,” said Dumbledore soberly.

— Не смей называть меня Нимфадорой, Римус!
“Don’t call me Nymphadora, Remus,”

Ближе всех к нему стоял Римус Люпин.
Remus Lupin stood nearest to him.

– О нем-то и идет речь, дядюшка Римус [120] .
"That's the man, Uncle Remus.

— Слыхал про Флориана Фортескью, Римус?
“Did you hear about Florean Fortescue, Remus?”

– Это когда вы рассердились на Джефа и назвали его дядюшкой Римусом?
“When you got angry at Geoff and called him Uncle Remus.”

— Деточка, а ты приходи обедать в субботу или в воскресенье, Римус и Грозный Глаз тоже придут...
“Dear, why not come to dinner at the weekend, Remus and Mad-Eye are coming…?”

– Так вот хотите вы или нет, а мы, Южная Африка и Штаты будем осуществлять совместно операцию «Дядюшка Римус».
'Like it or not, we and South Africa and the States are all partners in Uncle Remus.

Я полагаю, вам еще не говорили про секретный документ Белого дома об операции под кодовым названием «Дядюшка Римус». – Нет.
I don't think you've been told yet of a secret White House paper on an operation they call Uncle Remus.'

Раздались шаги, и в затянутом сеткой окошке появилось толстое черное лицо дядюшки Римуса.
He listens to footsteps and then Uncle Remus’s fat, black face appears behind the mesh opening high up on the door.

Теперь, пожалуйста, имя этого капитана? – Фитцпатрик, капитан третьего ранга Коннел Фитцпатрик… И, дядюшка Римус, что бы ты ни услышал от него, пока он будет под иглой, передаешь только мне.
The name of the commander, "Fitzpatrick. Lieutenant Commander Connal Fitzpatrick. And, Uncle Remus, whatever you hear under the needles, give only to me.