Translation for "ридженси" to english

Ридженси

• regency

Translation examples

regency

67. Претензия в связи с потерями гостиницы "Кувейти Ридженси Пэлас" заявлена на сумму в размере 135 809 510 долл. США.
The claim for the losses of the Kuwait Regency Palace Hotel is in the amount of USD 135,809,510.

Отель "Рахат Палас" ("Хаятт Ридженси Алматы"), ул. академика Сатпаева, 29/6 (место проведения форума)
Rаhat-Palace (Hyatt Regency Almaty) hotel, Акаdemik Satpayev Avenue, 29/6 (venue of the Forum)

5. Форум будет проходить в гостинице "Рахат Палас" ("Хаятт Ридженси Алматы") по следующему адресу: проспект академика Сатпаева, 29/6, Алматы.
Venue 5. The Forum will take place at the Rаhat-Palace (Hyatt Regency Almaty) hotel at the following address: Акаdemik Satpayev Avenue, 29/6, Almaty.

66. Указываемые ниже три претензии являются претензиями, поданными владельцами гостиниц в Кувейте: "Холидей Инн Краунн Плаза", "Мессилах Бич" и "Кувейти Ридженси Пэлас".
The following three claims are claims filed by the proprietors of hotels in Kuwait: the Holiday Inn Crowne Plaza, the Messilah Beach Hotel and the Kuwaiti Regency Palace Hotel.

458. 26 июля канцелярия г-на Ицхака Рабина отказалась выдать разрешение представителям свыше 40 палестинских компаний для участия в экономической конференции в гостинице "Хаят Ридженси", на которую были приглашены иорданские, египетские и израильские предприниматели. ("Джерузалем таймс", 28 июля)
458. On 26 July, the office of Mr. Yitzhak Rabin refused to grant permits to representatives of more than 40 Palestinian companies to attend an economic conference at the Hyatt Regency Hotel to which Jordanian, Egyptian and Israeli businessmen had been invited. (The Jerusalem Times, 28 July)

10. Были также представлены следующие межправительственные, неправительственные и промышленные организации: "АГРАМКОВ/РТИ текнолоджис", Союз за ответственную политику в области атмосферы, "Эллайант интернэшнл", "Ариста лайф сайенс норт америка корпорэйшн", "Боерингер ингелхейм фармасьютикалз, инк.", Калифорнийская комиссия по срезанным цветам, Калифорнийская комиссия по клубнике, "Кэнон спа (боно системи)", "Карбон редакшн текнолоджиз АС", "Кемтура корпорэйшн", секретариат Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива, Коалиция по защите сельскохозяйственных культур, "ДГ регулэйшн энд энфорсмент", "Доу агросайенсис ЛЛС", "Дюпонт флуорпродактс", Экономическое сообщество государств Западной Африки, Группа по вопросам энергетики и ресурсов, Агентство по экологическим расследованиям, Биржа томатов штата Флорида/Коалиция по охране сельскохозяйственных культур, Германское агентство по техническому сотрудничеству (ГТС), "Глобал инвестмент хаус", "Гринпис интернэшнл", Институт управления и устойчивого развития, "АйСиЭф интернэшнл", Управление по промышленной собственности Таиланда, Научноисследовательский институт по промышленным технологиям, Международный институт по проблемам искусственного холода, Японская промышленная конференция по охране озонового слоя и климата, Консультативный совет министров по праву и законодательству, Экономическое сообщество Кувейта, Ближневосточное агентство по промышленной безопасности и пожаробезопасности, Совет по охране природных ресурсов, "Нордико карантин системс пти лтд.", Палестина, "Катар петролеум", "Катар сайенс энд текнолоджи парк", "Ридженси груп", "Тейджин туарон", "Трикал", "Тачдаун консалтинг", "Томпсонс спешиэлитиз миддл ист", "Трансмонд энвайронмент лтд.", Университет Катара.
The following intergovernmental, non-governmental and industry bodies were also represented: AGRAMKOW / RTI Technologies, Alliance for Responsible Atmospheric Policy, Alliant International, Arysta Life Science North America Corporation, Boehringer Ingelheim Pharmaceuticals, Inc., California Cut Flowers, California Strawberry Commission, Canon Spa (Bono Sistemi), Carbon Reduction Technologies AS, Chemtura Corporation, secretariat of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, Crop Protection Coalition, DG Regulation and Enforcement, Dow AgroSciences LLC, DuPont Fluoroproducts, Energy and Resources Group, Environmental Investigation Agency, Florida Tomato Exchange/Crop Protection Coalition, German Agency for Technical Cooperation (GTZ), Global Investment House, Greenpeace International, Institute for Governance and Sustainable Development, ICF International, Industrial Estate Authority of Thailand, Industrial Technology Research Institute, Japan Industrial Conference for Ozone Layer and Climate Protection, Legal Advice and Legislation Council of Ministers, Kuwait Economic Society, Middle East Industrial Fire and Safety, Natural Resources Defense Council, Nordiko Quarantine Systems Pty Ltd, Palestine, Qatar Petroleum, Qatar Science and Technology Park, Regency Group, Teijin Twaron, Trical, TouchDown Consulting, Thompson's Specialities Middle East, Trans-Mond Environment Ltd., University of Qatar.

Встретимся в кафе Ридженси.
Meet me at the Regency Cafe.

Где бы он нашел рифму для Ридженси, Дживс?
- What rhymes with Regency?

Поехать на такси, направляясь в Ридженси.
# With due expediency # Putting on the Regency #

Прямо на побережье, радом с Ридженси.
Right off the boardwalk, next to the Regency.

Торгового центра Клэмпа Премьер-Ридженси и Ритейл-Конкурс.
Clamp Premiere Regency Trade Centre and Retail Concourse.

Представь, как ему было бы трудно, если бы он написал, например, Ридженси.
Imagine if he'd written about putting on the Regency.

Такова история центра Клэмпа Премьер-Ридженси, где осуществилась мечта одного человека.
That's the story of the Clamp Premiere Regency Centre where one man's dream became a reality.

Он тоже направлялся в «Ридженси».
And he was staying at the Regency too.

– И что ответил Ридженси?
“What did Regency say?”

– Что еще ты сказал Ридженси?
“What else did you tell Regency?”

– Признайся уж, что боишься Ридженси.
“Say, you are afraid of Regency.”

Ридженси, сделай мне одолжение.
Regency, do me a favor.

Ридженси улыбнулся, как кот.
Regency smiled like a cat.

Теперь я снова боялся Ридженси.
I was afraid of Regency again.

Он, Ридженси, уедет в Африку.
He, Regency, was leaving for Africa.

Это был сам Ридженси, к моим услугам.
Regency, at my service.

Я знал Ридженси не очень хорошо.
I didn’t know Regency well.