Translation for "ривес" to english

Ривес

• rives
• reeves

Translation examples

rives

В дополнение к упомянутым выше делам 10/ Специальный докладчик получил информацию о преследованиях, которым подвергались в текущем году следующие лица: Хулио Мартинес, "Гавана пресс", задержанный 14 января; Луис Солар Эрнандес, Независимое агентство печати (БПИК), задержанный в Сьего-де-Авила 19 января; Рауль Риверо, "Куба пресс", задержанный 14 февраля; Бернандо Фуэнтес Камблор, БПИК, задержанный 15 января, 6 марта и 12 августа в Камагуэйе; Мария-де-лос-Анхелес Гонсалес и Омар Родригес, БПИК, задержанные 13 марта; Олансе Ногерас, БПИК, задержанный 23 апреля 1996 года в Сьенфуэгосе; Индамиро Рестано, БПИК, задержанный 26 апреля; Ласаро Ласо, БПИК, задержанный 24 мая и подвергнутый новому допросу 24 июня; Хоакин Торрес Альварес, "Гавана пресс", подвергавшийся угрозам и давлению, с тем чтобы заставить его выехать из страны 31 мая, был задержан 12 июля; Хосе Риверо Гарсия, "Куба пресс", подвергался угрозам, и 9 июня были конфискованы его принадлежности для работы; Норма Брито, БПИК, допрошенная 26 июня; Орландо Бордон Гальвес, "Куба пресс", допрошенный 13 июля; Мерседес Морено, БПИК, допрошенная 15 июля; Нестор Багер, Агентство независимой печати, допрошенный 15 и 16 июля; Хуан Антонио Санчес, "Куба пресс", задержанный 14 февраля и 30 июля; Педро Аргуэльес Моран, "Патрия", допрошенный 1 августа; Рамон Альберто Крус Лима, "Патрия", допрошенный 1 и 7 августа; Магали Пино Гарсия и Хорхе Энрике Ривес, "Патрия", задержанные в Камагуэйе 12 августа; и Хорхе Оливера Кастильо, "Гавана пресс", задержанный 14 августа.
In addition to the few cases mentioned earlier, 10/ the Special Rapporteur received information on harassment directed against the following persons in 1996: Julio Martínez of Habana Press, arrested on 14 January; Luís Solar Hernández of the Independent Press Office of Cuba (BPIC), arrested in Ciego de Avila on 19 January; Raúl Rivero of CubaPress, arrested on 14 February; Bernardo Fuentes Camblor of BPIC, arrested on 15 January, 6 March and 12 August in Camaguëy; María de los Angeles González and Omar Rodríguez of BPIC, arrested on 13 March; Olance Nogueras of BPIC, arrested on 23 April in Cienfuegos; Yndamiro Restano of BPIC, arrested on 26 April; Lázaro Lazo of BPIC, arrested on 24 May and taken in for further questioning on 24 June; Joaquín Torres Alvarez of Habana Press, threatened and pressured to leave the country on 31 May and arrested on 12 July; José Rivero García of CubaPress, who was threatened and had his professional equipment confiscated on 9 June; Norma Brito of BPIC, taken in for questioning on 26 June; Orlando Bordón Galvez of CubaPress, questioned on 13 July; Mercedes Moreno of BPIC, questioned on 15 July; Néstor Baguer of the Independent Press Agency (APIC), questioned on 15 and 16 July; Juan Antonio Sánchez of CubaPress, arrested on 14 February and 30 July; Pedro Arguëlles Morán of Patria, taken in for questioning on 1 August; Ramón Alberto Cruz Lima of Patria, taken in for questioning on 1 and 7 August; Magaly Pino García and Jorge Enrique Rives of Patria, arrested in Camagüey on 12 August; and Jorge Olivera Castillo of Habana Press, taken in for questioning on 14 August.

reeves

32. Гудмундур Альфредссон (как в рамках его предшествующей работы в Центре по правам человека, так и в качестве эксперта, специализирующегося на этом вопросе), Аугусто Уиллемсен Диас, Э. Дьюри (Председатель суда в Вайтанги), Марио Ибарра, Жаклин Дюрур, покойный Эндрю Грей, Пол Коэ, Рената Доминик, Роберт Эпстейн, Флоренсия Рулет, сэр Пол Ривес, Энтони Симпсон, Альберто Сальдамандо и профессора Вине Делория, Эктор Диас Поланко, Майкл Джексон, Гастон Лион, Гленн Моррис, С.М. Эйя Нчама, Дуглас Сандерс, Мейсон Дьюри, Джим Анайа, Хосе Бенгоа (его коллега по Подкомиссии) и покойный Говард Берман заслуживают особой благодарности за их по-настоящему бесценный теоретический вклад.
32. Gudmundur Alfredsson (both in his past functions in the Centre for Human Rights and in his capacity as a scholar specializing in this question), Augusto Willemsen Díaz, Chief Justice E. Durie (of the Waitangi Tribunal), Mario Ibarra, Jacqueline Duroure, the late Andrew Gray, Paul Coe, Renate Dominick, Robert Epstein, Florencia Roulet, Sir Paul Reeves, Anthony Simpson, Alberto Saldamando, and Professors Vine Deloria, Héctor Díaz Polanco, Michael Jackson, Gaston Lyon, Glenn Morris, C.M. Eya Nchama, Douglas Sanders, Mason Durie, Jim Anaya, José Bengoa (his colleague in the Sub-Commission) and the late Howard Berman merit special thanks for their worthy academic contributions.

- Эй, Билли Ривес.
- Hey, Billy Reeves.