Similar context phrases
Translation examples
noun
Для сравнения: в целом по стране УРДН в 1991 году равнялись 76 450 риалам, в 1996 году - 391 295 риалам и в 2000 году - 1 031 241 риалу.
In comparison, PCPE for the country as a whole was 76,450 rials in 1991, 391,295 rials in 1996, and 1,031,241 rials in 2000.
- Если вы пообещаете, что я получу десять миллионов риалов.
- Not until you promise I will get my ten million rial.
Ты правда заплатил десять миллионов риалов за прах какого-то парня?
You really paid the equivalent of ten million rial for some dude's ashes?
Вы получите два млн. риалов, если не будете поднимать шума до нашего приезда.
You'll receive two billion rials if you wait quietly until we arrive.
Тем не менее Хитай насмешливо посмотрел на деньги и потребовал пять тысяч риалов.
Nevertheless, Chitai looked scornfully at the bills and asked for five thousand rials.
Дэйн заплатил Хитаю еще несколько тысяч риалов и задал еще несколько вопросов.
Dain paid Chitai a few thousand rials and asked several more questions.
Дэйн прикинул что-то в уме и заплатил Хитаю тысячу риалов новыми банкнотами.
Dain made up his mind and paid Chitai a thousand rials, all in new notes.
Затем Маккеннон сказала: - Официально вы будете говорить с капитаном "Саваши", капитаном Риалом Варосом.
Then McKennon said, "You'll want to speak formally with the captain of the Savasci, Captain Rial Varos."
Его глаза померкли и разум словно отключился, как будто его самого - ту его часть, которая была Риалом Варосом и у которой был друг по имени Эд Дейл - бросили в маленькую комнатку и заперли там, пока кто-то еще - что-то еще - передвигало его конечности, его позвоночник, его органы.
His eyes darkened and his mind seemed to shut down, as if he himself—the part of him that was Rial Varos, the part of him that had had a friend named Ed Dale—had been thrust into a small room and locked in, while someone else—something else—moved his limbs, his spine, his organs.
noun
71. В стране не существует дискриминационных ограничений на денежные переводы трудящихся-мигрантов в свои страны происхождения, общий объем которых составил 94,4 млрд. риалов в 2009 году, 98,1 млрд. риалов в 2010 году, 101 млрд. риалов в 2011 году и 105 млрд. риалов в 2012 году.
71. There are no discriminatory restrictions on remittances sent by migrant workers to their home countries, which amounted to 94.4 billion riyals in 2009, 98.1 billion riyals in 2010, 101 billion riyals in 2011 and 105 billion riyals in 2012.
Общая сумма субсидий и финансовой помощи в 2011 году составила более 24,5 млрд. риалов, а в 2012 году - более 26,5 млрд. риалов.
Allowances and assistance were provided to the tune of over 24.5 billion riyals in 2011 and over 26.5 billion riyals in 2012.
На осуществление этого проекта было выделено 7 млрд. риалов.
An amount of 7 billion riyals was allocated for the implementation of this project.
Пособия по линии социального обеспечения (пенсии и материальная помощь) стали выплачиваться в 1328 году хиджры (1963 год) из расчета 360 риалов в год на кормильца и 1 540 риалов на семью.
Social security benefits (pensions and assistance) began to be paid in the year 1382 AH (1963) at the annual rate of 360 riyals for a provider and 1,540 riyals for a family.
В 2011 году объем двусторонней торговли составил 11,5 млн. риалов.
In 2011, trade between the countries amounted to 1.5 million riyals.
Deluxe single room - 1 608 риалов (442 долл. США)
Deluxe single room: 1,608 Qatari riyals (QR) ($442)
Юридическое лицо несет ответственность за такое преступление, если оно было совершено от имени и в интересах такого юридического лица, и подлежит наложению штрафа в размере не менее 10 000 риалов и не более 100 000 риалов.
The legal person shall be responsible for the crime, if it was committed on his behalf and in his interest, and shall be punishable by a fine of no less than 10,000 riyals and no more than 100,000 riyals.
На осуществление проектов ассигновано примерно 1,5 млн. долл., или 22 млн. йеменских риалов;
The cost of the projects amounted to approximately $1.5 million, or 22 million Yemeni riyals;
На осуществление проекта ассигновано примерно 1 млн. долл., или 14 млн. йеменских риалов;
The cost of the project amounted to approximately $1 million, or 14 million Yemeni riyals;
Размеры этих пособий постепенно увеличивались и в соответствии с Решением № 11 Совета министров от 1429 года хиджры (2008 год) в настоящее время составляют максимум 34 210 риалов в год на семью, а минимум - 6 000 риалов в виде пенсии.
These rates have increased steadily and, in accordance with Council of Ministers Decision No. 11 of 1429 AH (2008), currently amount to a maximum of 34,210 riyals per year for a family and a minimum pension of 6,000 riyals.
Хорошо, из того, что я могу разобрать, похоже парень говорит что-то о 565 тысячах риалов.
All right, from what I can make out, it sounds like the guy is saying something about 565,000 Riyal.
Зашел спросить, что мне делать с 40 тыс. саудовских риалов, которые уже неделю лежат на моем счету, любезность твоей сводной сестры, аферистки, Самар.
I just came to ask what you want me to do with the 40,000 Saudi Riyals that have been sitting in my account for a week, courtesy of your half-sister, all-con-artist, Samar.
На данный момент сумма на счету Истерхауза составляла четыре миллиарда риалов.
So far the sum in Easterhouse’s account was 4 billion riyals.
Процесс возобновления выездной визы занял два часа и стоил тысячу риалов.
The reissue of an exit visa took two hours and a thousand riyals.
В самой Саудовской Аравии расходов не будет, я могу создать фонд в несколько миллиардов риалов на покрытие всех закупок и на взятки в этой стране. Миллер кивнул головой.
Inside Saudi Arabia -nothing. I can obtain a fund of local riyals amounting to several billion to cover all internal purchasing and palm-greasing.” Miller nodded.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test