Translation examples
- Голова, как решето.
Head like a sieve.
Юта - просто решето.
Utah is a total sieve.
Голова дырявая, как решето.
Brain like a sieve.
Память - она как решето.
Memory like a sieve.
Лёгкое, как решето.
This lung is like a sieve.
.. Это решето для лягушек!
It's a sieve, leaking frogs!
-К морю в решете.
Went to sea in a sieve.
Ѕелый ƒом - это решето.
The white house is a sieve.
Эти психиатрические больницы как решето!
Those psychiatric hospitals are like sieves!
Наша полиция течёт, как решето.
The LAPD leaks like a sieve.
У тебя не голова, а решето.
Your head's like a sieve.
Из них течёт, словно из решета.
Leaking like sieves.
Алиби дырявое, как решето.
Alibi runs like a sieve.
— У меня не память, а решето. Я забыла...
“I have such a sieve for a memory. I forgot—”
— Гас, у меня нынче память как решето.
Gus, my memory is a sieve today.
– Нет. Это просто ржавое ведро, решето.
No, the sarcophagus is a rust bucket, a sieve.
Корпус корабля малва выглядел, как решето.
The hull of the Malwa ship looked like a sieve.
Робин лопатой насыпала гравий в самодельное решето.
Robin was shoveling rubble into a makeshift sieve.
Это было уже последнее решето, последняя ступень отсева.
This was the final sieve, the final station for weeding us out.
– Не уверен. Не забывай, стены каюты – как решето.
'I wouldn't be too sure. The side of the cabin's like a sieve, remember.