Translation for "речице" to english

Речице

• speech
• rechitsa

Translation examples

rechitsa

98. В течение 1998-2002 годов отмечались случаи вандализма на кладбищах в городах Борисов, Речица, Петриков, Гомель, Березино, Минск, Витебск, где похоронены граждане еврейской национальности.
In the period 1998-2002, incidents of profanation were recorded at cemeteries in Borisov, Rechitsa, Petrikov, Gomel, Berezino, Minsk and Vitebsk containing Jewish graves.

Беларусь далее указала, что на территории базы инженерных боеприпасов близ Речицы на юго-востоке Беларуси продолжается строительство объекта по уничтожению мин. Беларусь отметила, что этот процесс оказался более сложным и длительным, чем это первоначально прогнозировала EXPAL: на объект по уничтожению нужно доставить большой объем оборудования из Испании и Германии, а для перевозки взрывчатых веществ, детонаторов и детонирующих шнуров требуются специальные лицензии, разрешения и сертификаты пользователей, чтобы обеспечить соблюдение норм международного экспортного контроля.
Belarus further indicated that work on a destruction facility was continuing at an ammunition base near Rechitsa in south-east Belarus. Belarus noted that this process was more complicated and time consuming than EXPAL had originally predicted, with numerous pieces of equipment needing to be delivered to the destruction site from Spain and Germany, and with the transfer of explosives, detonators and detonation cords requiring special licenses, permits and user certificates in order to comply with international export control practices.

32. На совещании Постоянного комитета по уничтожению запасов, состоявшемся 21 мая 2012 года, Беларусь указала, что на территории базы инженерных боеприпасов близ Речицы на юго-востоке Беларуси продолжается строительство объекта по уничтожению мин. Беларусь далее указала, что этот процесс оказался более сложным и длительным, чем это прогнозировалось первоначально: на объект по уничтожению нужно доставить большой объем оборудования из Испании и Германии, а для перевозки взрывчатых веществ и детонаторов требуются специальные лицензии и разрешения, чтобы обеспечить соблюдение норм международного экспортного контроля.
32. At the 21 May 2012 meeting of the Standing Committee on Stockpile Destruction, Belarus indicated that work on the destruction facility was continuing at an ammunition base near Rechitsa in southeastern Belarus. Belarus further indicated that this process was more complicated and time consuming than originally predicted with numerous pieces of equipment needing to be delivered to the destruction site from Spain and Germany and special licences permits needing to be issued for the transfer of explosives and detonators in order to comply with international export control practices.