Translation for "рециркуляторы" to english

Рециркуляторы

• recirculators
• recycling

Translation examples

recirculators

Вытянувшись в канале над комнатой и посматривая вниз через решетку воздушного рециркулятора, Среда на ощупь изучала свой третий и последний заряд.
Lying outstretched in the duct above the room, looking down through the air recirculation grille, Wednesday explored her third and final cartridge by touch.

recycling

Я дождался, пока из кабинки рециркулятора выйдет какая-то женщина, и вошел внутрь.
I waited for a woman to step out of the recycler booth, then went in.

В комнате было тихо, только негромко играл музыкальный центр да шипел рециркулятор воздуха.
There was no sound but the soft murmur of music from the player in the apartment’s central room and the hiss of the air recycler.

Четыре последовательно действующих рециркулятора поддерживали нужную смесь углекислоты, азота и кислорода.
Four recyclers, operating in series, maintained the appropriate carbon dioxide/nitrogen/oxygen mix.

Затем Питер все же задумался о том, кончится ли у него вначале воздух или рециркулятор здесь такой эффективный, что ему придется от голода подохнуть.
Would his air give out first, or was the recycler so efficient he'd starve, instead?

Двигаясь уже с большей уверенностью, человек с тысячью лиц заложил все имеющиеся данные в рециркулятор и повернул его на три оборота.
Moving with more confidence now, The Man put all the available data into the recycler and let it stand for three revolutions.

Хатч выбрала средний резервуар – самый маленький из трех по размеру и подошла к его фронтальной части, где был расположен вентиль, соединявший резервуар с рециркулятором.
Hutch chose the middle one, and dwarfed by the installation, took up a position at its forward end, where the connection valve to the recyclers was located.