Translation for "рецензированный" to english

Рецензированный

verb

• review
• notice

Translation examples

review verb

Кроме того, организация рецензировала главу подготовленной ЮНИДО книги по Монреальскому протоколу.
It also reviewed a chapter of a book prepared by UNIDO on the Montreal Protocol.

Текст глоссария, составленный членами научного комитета, рецензировался редакционным комитетом.
The glossary's content was written by a scientific committee and reviewed by an editorial committee.

Содержащаяся в уведомлении информация об опасностях была основана на японских исследованиях и рецензированных международных публикациях.
Hazard information in the notification was based on Japanese studies and peer-reviewed international publications.

Работы слушателей магистратур и докторантур в иракских университетах рецензировались членами различных комитетов.
Member of different committees reviewed and examined tens of P.H.D, and M.A. post graduate students thesis at Iraqi Universities.

ННГУ должна будет подготавливать рецензированные отчеты, которые будут представляться НПВ для передачи КНТ в КС.
The IGS would prepare peer-reviewed reports, which would be presented to the SPI to be transmitted by the CST to the COP.

c) материал, связанный с традиционными, местными, институциональными и другими формами знаний, должен рецензироваться надлежащими экспертами.
(c) Appropriate experts will review material related to scientific, traditional, local, institutional and other forms of knowledge.

Имеется ряд более поздних исследований, завершенных после этого момента, однако они не рецензировались авторитетными органами и поэтому не рассматриваются в настоящем документе.
There have been a number of further studies reported since then but these have not been reviewed by authoritative bodies and so are not included here.

Дают рецензировать дрянь, второсортные фильмьl.
They make me review trash

Не сможешь его рецензировать.
You're not gonna be able to review it.

— Мне нельзя повторно рецензировать ресторан.
I'm not allowed to review the same place twice.

Пока я лишь заместитель, мне дают рецензировать второсортные фильмы.
I review second rate films

Кажется, это вы рецензировали мою выставку в сорок первом?
Oh, yes, didn't you review my show in '41?

Ну, я теперь конечно же не смогу рецензировать ресторан.
Well, I won't be able to review the restaurant, of course.

Во-вторых, я предоставил полный доступ на площадку Морин Шик, которая будет рецензировать ваше сегодняшнее представление.
Secondly, I have granted full set access to Maureen Schick, who will be reviewing your show tonight.

Я планирую пищевое дополнение на 15:00 часов, исследование сердечно-сосудистой деятельности - один час, и позже намереваюсь рецензировать текст, представленный доктором как Рождественский гимн.
I am scheduled to take a nutritional supplement at 1500 hours, engage in one hour of cardiovascular activity, then I intend to review a text the Doctor recommended entitled A Christmas Carol.

— Даже не пытайся рецензировать мою книгу, — предупредила она меня. Так что ограничусь только фактами.
‘Just don’t ever think of reviewing me,’ she had said.

Большую часть своего времени я рецензировала отчеты других разведчиков.
My most time-consuming duty was to review reports from other Explorers.

– Я бросаю театральный клуб, Полли, и собираюсь рецензировать пьесы для печати.
Qwilleran said, "Now that I'm dropping out of the Theatre Club, Polly, I'm going to review plays for the paper."

Он даже рецензировал мои фильмы, и, когда наши пути таким образом пересекались, я не мог пожаловаться на несправедливое к себе отношение.
He had also done some film reviewing, and I couldn’t complain of unfair treatment when our paths had crossed in that way.

Меня чествовали, интервьировали, имиджировали, рецензировали (положительно), биографировали (неавторизованно), на руках таскали, сериалы снимали и злостно надували. Хлопотное было времечко.
I was feted, interviewed, imaged, reviewed (favorably), bioed (unauthorized), lionized, serialized, and swindled. It was a busy time.