Translation for "рефинансированы" to english

Рефинансированы

• refinanced

Translation examples

refinanced

В соответствии с договоренностью правительство выпустило облигационные займы в качестве гарантии по рефинансированным кредитам.
As a part of the deal, the Government issued bonds in order to cover a guarantee of the refinanced loans.

Новые рефинансированные кредиты и торгово-кредитные линии будут гарантированы Банком Индонезии.
Both the new refinanced loans and the trade credit lines will be guaranteed by Bank Indonesia.

Согласно законодательству, средства и имущество посреднических организаций перешли к КОНАВИ, а долги были рефинансированы по твердым ставкам и процентам.
By law the portfolios of the intermediary institutions were transferred to CONAVI and the debts were refinanced on the basis of fixed rates and payments.

В последующий период государственные предприятия имели просроченную кредиторскую задолженность перед государственными банками, которая рефинансировалась за счет займов НББ.
In the fllowing years, state-owned banks had overdue loans to state-owned enterprises and these were refinanced with BNB loans.

В марте 1997 года общий объем преференциальных кредитов, рефинансировавшихся Национальным банком Венгрии, составил в общей сложности 111 млрд. форинтов.
The stock of preferential credit refinanced by the National Bank of Hungary amounted to a total of 111 billion HUF in March 1997.

рассмотрение возможностей финансирования небольших проектов только на основе акционерного капитала, которые впоследствии будут объединяться и рефинансироваться с использованием соответствующих заемных ресурсов;
considering opportunities to finance smaller projects on an equity-only basis, to be subsequently pooled together and refinanced with appropriate debt resources ;

Если концессионер не может самостоятельно рефинансировать или оплатить изменения, стороны могут договориться о единовременных выплатах в качестве альтернативы дорогостоящему и сложному механизму рефинансирования.
If the concessionaire cannot refinance or fund the changes itself, the parties may wish to consider lump-sum payments as an alternative to an expensive and complicated refinancing structure.

Что касается банковской задолженности, то Банк Индонезии гарантировал полное долларовое обеспечение рефинансированных банковских кредитов, преобразованных в займы со сроками погашения от одного года до четырех лет.
For bank debt, the refinancing of interbank credit into new loans with maturity from one to four years would benefit from a full dollar guarantee from the Bank of Indonesia.

Однако обоим из них, по всей видимости, удалось продать порядка 500 участков под жилищную застройку в проекте <<Айне-Мена>> в Кандагаре в 2013 году и тем самым частично рефинансировать свое дело.
However, both seem to have managed to sell about 500 residential plots of the Ayno Mena project in Kandahar in 2013 and thus partially refinanced themselves.

Надо рефинансировать твою квартиру, продать зал.
That's refinancing your apartment, selling the Fite Club.

– Забыл, как я избавил тебя от двадцати тысяч акций рефинансированной "Аделсон Ли"? А еще мы взяли у вас…»
“Do you remember I took twenty thousand shares of refinanced Adelson Lee off your hands? We also took—”