Similar context phrases
Translation examples
И я так рада, что Джанин Рестрепо тоже здесь.
And I am just so psyched that Janine Restrepo is here.
Народ, нам нужно подтолкнуть меня к разговору с Джанин Рестрепо.
Guys, we have to get me to talk to Janine Restrepo.
Я тут что, одна такая #######, кто не знает Джанин Рестрепо?
Am I the only Person here who doesn't know Janine Restrepo?
Здравствуйте, мадам Джанин Рестрепо комитета по планированию, я Лесли Ноуп из...
Hello, Madame Zoning Board Member Janine Restrepo. I am Leslie Knope from the Parks...
Список включает в себя таких знаменитостей как член планировочного комитета, Джанин Рестрепо.
I mean, the list includes such amazing people as zoning board member Janine Restrepo,
Так, ну, очевидно Рестрепо пытается нас отсечь. Короче у моей мамы есть план.
Okay, well, apparently Restrepo was trying to blow us off, so my mom has a plan.
Они боялись людского злословия и фанатизма падре Рестрепо.
They were afraid of other people's curses and Father Restrepo's fanaticism.
В этот Страстной четверг падре Рестрепо довел слушателей своими апокалипсическими картинами до предела возможного, и Нивея почувствовала тошноту.
On this Holy Thursday, Father Restrepo had led his audience to the limits of their endurance with his apocalyptic visions, and Nivea was beginning to feel dizzy.
Эти слова падре Рестрепо сохранились в памяти семьи словно серьезный диагноз, и в последующие годы их часто случалось вспоминать.
These words of Father Restrepo were etched in the family memory with all the gravity of a diagnosis, and in the years to come they had more than one occasion to recall them.
Он понимал, что лишь такой фанатик, как падре Рестрепо, мог верить в бесноватых в двадцатом веке — веке просвещения, науки и техники.
He reasoned that only a fanatic like Father Restrepo could believe in satanic possession in the heart of the twentieth century, this century of light, science, and technology, a time in which the devil had
С того самого Страстного четверга, когда падре Рестрепо назвал ее одержимой дьяволом, вокруг нее словно возникла тень отчуждения, только родители и братья по-прежнему любили ее.
Ever since the Holy Thursday on which Father Restrepo had accused her of being possessed, there had been a shadow over her head that the love of her parents and her siblings' discretion kept under control;
Падре Рестрепо, который после досадного эпизода с Кларой во время мессы на Страстной четверг не выпускал из поля зрения семью дель Валье, превратился в хранителя старых добрых традиции и возвысил свои галисийский голос против «amicis rerum novarum» — друзей новых вещей;
Father Restrepo, who had kept a watchful eye on the del Valle family ever since the disturbing affair with Clara that Holy Thursday during mass, became the self-proclaimed guardian of morality and railed in his Galician accent against the "amicis rerum novarum,"
Вспоминали историю Клариной немоты, да еще слова о ней падре Рестрепо, этого благочестивого мужа, которого Церковь намеревалась причислить к лику святых. Потребовалось два года прожить в Лас Трес Мариас, чтобы приглушить всякие слухи, но достаточно было пустяка, чтобы снова вспыхнули сплетни.
Someone had uncovered the story of Clara's childhood muteness and the curse of Father Restrepo— that saintly man who the Church was hoping would become the first in the country to attain beatitude. The two years in Tres Marias had helped to quell the rumors, and people had begun to forget, but Trueba knew that it would take a mere trifle, such as the affair of his mother-in-law's head, for the whispers to start up again.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test